• Roter Knoblauch aus Sulmona

Einzigartig in Italien und wertvoll an Eigenschaften, waechst der Rote Knoblauch von Sulmona nur im Tal Peligna. Unverwechselbar auf Grund seines purpurnen Mantels, die jedes einzelne Stueck davon umhuellt, ist die Knoblauch von Sulmona eine sehr aromatische Art, die haupsaechlich mit Spaghetti mit Knoblauch, Oel und scharfer Paprika und auf geroestetes Brot geschmiert verkostet wird. Ein natuerlich scharfer Geschmack, der hoch bewertet ist, vor allem in einfachen Gerichten, wo er als Hauptgewuerz gilt. Um den Geschmack zu mildeern entfielt man, nicht die Haut abzuziehen. Eingenartig ist die Bluete der Pflanze, mit einem suesseren Geschmack, die frich, in Oel eingemacht oder suess-sauer verkostet werden kann.

• Confetti:

Klassiches Prudukt der handwerkschaftlichen Tradition der Abruzzen, ist der Confetto schon immer mit der hervorwiegensten Ereignissen des menschlichen Lebens und mit dem Sinn der Glueckwuensche zusammenzufuehren. Die ersten Beweise seiner Existens sind in der roemichen Zeit zu finden und unterscheiden sich vom heutigen Geschmack nur in der Verwendung des Honigs in der Huelle der Suessigkeit. In Abruzzen wurden die Confetti im Klausurstoster der Klarissen geboren, die sie mit feinen seidenen Faeden zusammenzogen und die ersten bunten Compositionen entworfen haben. Die Stadt Sulmona hat die artistiche Tradition der Nonnen weitergemacht und hat die Confetti in eine Vocation und in eine Kunstform verwandelt, indem sie einen sunden und feinen Geschmack entwickelt und immer neue und einzigartige Compositionen herstellt. Die Confetti von Sulmona sind fuer ihre duenne Zuckerkruste, die die Mandel oder der mittlere Kern bedeckt bekannt. Es werden keine kunstliche Zutaten veerwendet. Diese klein Beispiele der Konditoreikunst werden dann zusammengeflochten, damit Blumen, Ehren, Koerbchen entstehen, die die Vetrinen der Geschaefte schmuecken und in wichtigen Ereignissen vorkommen.

• Suessigkeiten der Abruzzen:

Die Abruzzen koennen auf eine grosse Conditorei- und Suessigkeitkunst Stolz sein, die oft mit Festen und Jahresereignissen in Verbindung stehen. In diese Sektion wollen wir eine schriftliche Kostprobe der bekanntesten Suessigkeiten der Region genemigen.

Der Bocconotto, eine frentaniche Suessigkeit, die die Form eines kleines Schloss hat, verbirgt ein Kern der mit Mandeln, Schokolat und Eiern hergestellt ist.

Die Cicerchiata, eine Suessigkeit die Karneval vorbereitet wird, nimmt den Namen von ihrer einzigartige Form, mit vielen kleinen Baellchen aus gefritteter Pastete, kleine bunte Confetti und getostete Mandeln, die von Caramell und Honig zxusammengehalten werden.

Die Ferratelle, eine Suessigkeit die sehr einfach herzustellen ist und mit einfachen Zutaten hergestellt wird, dessen Pastete mit Eiern, Zucker, Mehl und Oel zubereitet wird, die auf einen heissen Eisen gekocht werden, bis dass die Pastete eine Goldene Farbe erreicht. Klassisch ist die Fuellung aus Marmelade.

Der Fiadone ist ein Gericht, das mit Schaafs- und Ricottakaese hergestellt wird, in suesser oder herzhafter Version. Angewaermt, klein und rund, wird er meistens mit Ventricina zusammen verkostet. Der Name ist von der Tatsache abzuleiten, dass die Mischung aus Kaese und Eier im Backofen aufquillt und dann wieder abatmet “sfiatare”, nachdem sie fuer kurzer Zeit stehen gelassen und kuehl geworden ist.

Der Pan dell’Orso “Brot des Baeren” wird haupsaechlich in Scanno hergestellt und besteht aus Mehl, Eier, Zucker, Mandeln, Butter, die mit einer Schokoladenglasur uebergossen werden.

Der Mostacciolo ist ein weiteres typisches Gericht der Stadt Scanno und kann in vier verschiedene Wesen verkostet werden, mit weisser der dunklen Schokoladenglasur und mit oder ohne Fuellung.

Der Parrozzo ist eine Suessigkeit de vorwiegend mit kleingemachten Mandeln und Butter hergestellt und dann mit bitterer Schokolade uebergossen wird. Er wurde in den ersten Jahre des XX Jahrhundertzum ersten Mal hergestellt und bekam seinen Namen vom Schriftsteller D’Annunzio.

Die Sise delle Monache sind ein typisches Gebaeck der Gegend von Guardiagrele und besteht aus drei kleine Berge aus Pan di Spagna, die mit suesser Kreme gefuellt werden.

Der Torrone ist ein Weihnachtsgebaeck und sein Rezept ist alt und nur von wenigen Leuten bekannt. Die Pastete, womit er hergestellt wird ist weich und schwammartig, und enthaelt Eiweiss und Honig mit getostete Mandeln oder Erdnuessen.

Die Sfogliatelle, gebuertig in Lama dei Peligni und in der ganzen Region bekannt, bestehn aus Blaetterteig und enthalten Traubenmarmelade oder gekochter Wein und Mandeln.

Und weiter: die Neole, die Pepatelle, die Taralli, die Calgionetti, die Scrippelle.

• Der Caciocavallo

Typischer Kaese der Altipiani Maggiori und des Nationl Park der Abruzzen, unendliche Wiesen, wo die Keuhe noch in vollstendiger Freiheit grasen koennen und die gesunde und kostbare Milch, die fuer die Herstellung vom Caciocavallo verwendet wird, produzieren koennen. Der Kaese ha die Form einer Birne, und eine harte Pastete, eine gelbliche Farbe und einen penetranten Geruch, hat einen suessen Geschmack wenn er nur kurz liegengelassen und schmeckt scharf wenn erfuer langer Zeit liegengelassen wird.

• Der Caprino Abruzzese

Der Caprino, Ziegenkaese, wird in der ganzen Region hergestellt. Man erkennt ihn fuer die weisse Farbe und das milde Aroma und fuer seinen Geschmack dankt man die Excencen, die im Grasenthalten sind, womit sie ernaehrt werden. Man stellt ihn mit Ziegenmilch,  Salz und Lab her und man kennt zwei verschiedene Sorten: eine die fuer kurze Zeit abgelagert wird, weich ist und frich auf dem Brot geschmiert werden kann, und eine zweite die laenger abgelagert wird, hart ist und eine aeussere Kruste hat.

• Fiordilatte:

Der Fiordilatte ist eine Kaesesorte die in der Gegend von Rivisondoli mit Kuh-Vollmilch hergestellt wird und eine ziehende Pastete und einen milden Geschmack. Der Name entsteht bei der Tatsache, dass aus einen Schnitt im Kaese, Milch heraus laeuft.

• Pecorino:

In der ganzen Region hergestellt und bekannt, entsteht der Schaafskaese indem man fluessigen Lab in einen Topf voller Schaafsmich schuettet.  Die Kaesesorte hat einen sehr starken Geruch und einen scharfen Geschmack, seine Farben geht durch den ganzen Gelbtoenen, von Strohgelb bis Oker, und seinen Geschmack veraendert sich mit der Zeit der Lagerung. Schaafskaese kann frisch oder abgelagert verkostet werden, oder in Pulver in der Herstellung von typichen Gerichten angewndet werden.

• Ricotta:

Die Ricotta ist eine weisse Kaesesorte mit einem milden Geschmack und wird in der ganzen Region mit Schaafs- und Kuhmilch hergestellt. Die Weicheit entspricht die Friche und die verwendete Milchsorte.

• Scamorza und Mozzarella

In den Abruzzen, hauptsaechliche in den inneren Gebieten der Provinzen L’Aquila und Chieti, erreicht die Herstellung der Scamorza hochwertige Ergebnisse, die zu einer alten Tradition zurueckzufuehren sind. Die Scamorza ist eine frische Kaesesorte die mit roher Kahmilch hergestellt ist, weiss ist und mit einer ziehende und weiche Pastete zusammengestellt hergestellt wird und frisch oder verwelkt verkostet werden kann. Es gibt verschiedene Formen, kleine Haeppschen oder gesflochtene Zoepfe.

• Centerbe:

Der Liqueur Centerbe wurde vor 200 Jahren in Tocco di Casauria geboren und wird heute noch mit der alten Rezepte hergestellt, die die Erfinder-Familie immer Geheim gehalten hat. Er hat eine schoene Gruen-Smaragd Farbe und wird kalt mit den Pflanzen und Grasern der herumliegende Gebiete hergestellt. Der Centerbe hat eine hoch alkoholische Gradation, un wird fuer die Kuesche, in der Konditorei gebraucht,  im Kaffee, im Schokolat und nach dem Essen verkostet.

• Der Honig:

Der Honig der Abruzzen besitz den Geruch und die Farbeder Blumen und der Pflanzen der Region. Die Bienenzuch, die in der ganzen Region verbreitet ist, stellt viele verschiedene Honigarten her. Die bekanntesten sind: der Honig aus Sulla, im hellen Gelbton des Heus; der Honig aus Sartoreggia, weich, mit dem Geruch der Blumen und einer leicht Bernsteinartigen Farbe; der Honig aus Lupinella, mit einer weissen oder hell beigen Farbe und eine unverwechselbaren Heu Geruch; der Sonnenblumen Honig, gelb, hart und sehr mild im Geschmack; der Honig aus Sartoreggia, in Bernsteinfarbe mit gruenen Nuancen und mit einem starken Geschmack; der klassiche Honig Millefiori, der auf den Bergen Majella und Gran Sasso hergestellt wird.

• Olivenoel Extravergine:

Die Olivenbaeume befinden sich in der ganzen Region, und entwickeln sich von den Kuesten hinaus bis zu den Taelern zur Fuesse der Berge. Das Oel der Abruzzen ist wertvoll und suess und ist bekannt fuer ihre geringe Bitterheit und die guten organolektichen Eigenschaften. Die Verarbeitung der Oliven entwickelt sich in einem einzigen Tag, sie werden in kurzer Zeit geplueckt und gepresst. Drei sind die bekannten D.O.P. anerkannte Oelarten: die D.O.P. Aprutino-Pescarese; die D.O.P. Colline Teatine, auf den Huegel von Chieti angebaut und verarbeitet; und die D.O.P. CollineTeramano, auf den Huegeln von Teramo.

• Die Pasta:

Die oestliche Seite der Majella verbirgt eine der weltbekanntesten Hauptstaedte der Nudel-Herstellung, d.h. Fara San Martino. Die reinen Gewaesser der Baeche und das harte Korn der Berge hat schon immer hohe Qualitaet geboten. Erwaenungswert zwischen den hausgemachten Sorten sind: die Maccheroni alla Chitarra, dessen Name vom hoelzernen Geraet mit Metallfaeden, der in ihrer Vorbereitung gebraucht wird, stammt - diese Nudelart wird meistens mit Tomatensauce und kleine Hackfleischbaellchen gegessen; die Taglietelle all’uovo (Eier-Bandnudeln), die Sagne (gefuellte Teigfladen), die Gnocchi di Patete (Kartoffelkloesschen) und die Cavatelli.

• Die Arrosticini (Schaafspiesschen):

Bekannte Spiesschen, die der alten Hirtentradition mit Lamm oder Bock Fleisch hergestellt werden, in kleinen Stueckengeschnitten und dann auf einem Spiess langsam auf dem Rost gebraten werden.

• Der Fisch:

Viele sind die Fischsorten, die an der Adriakueste frisch zu finden sind,  eine der charakteristichen und unvergesslichen Elemente der Gastronomie der Abruzzen.

Das typische Gericht der Abruzzen ist der Brodetto, eine geschmackhafte Suppe, die reich an Fischsorten und Meeresfruechte ist. Die Haupzutaten sind Tomaten, Olivenoel, Knoblauch und scharfer Paprika.

Typisches Gericht der armen Leute sind die Sardellen und der Blaufisch, die in der Zubereitung einer sehr geschmackvollen in der panne gekochten Pasta verwendet werden.

In der Provinz Chieti wird der Scapece gern gegessen, mit in Stuecke geschnittenen Palombo und Razza, im Mehl gedreht, im Olivenoel gebraten, und in einer Mischung aus Essig und Safran mariniert, die dem Gericht seinen typischen Gelbton verleihen.

• Das Fleisch:

Die Abruzzen sind eine Region, wo die Viehzucht schon immer eine wichtige Rolle gespielt hat. Deshalb gibt es eine grosse Nummer an Gerichte, die mit Lamm und Bockfleisch hergestellt werden, und auf dem Rost oder mit Kartoffeln im Backofen gekocht werden, und dann mit einer Portion Salat verkostet werden. Eigenartig sind die Trippette d’Agnello (Lammmagen), die Matassine, mit Lammeingeweiden und Speck als Zutaten, die im Fett der Eingeweide eingerollt und auf dem Spiess geroestet werden. In den Bergsgebieten ist aus die Capra Laureata sehr bekannt, ein sehr herzhafter Ziegenschenkel, und die Pecora alla Callara (Schaafsfleisch).

Die zahreichen und gesunden Wiesen ermoeglichen dem Kuh-, Kalb-, Schweine- und Kaninchenfleich immer hervorragend zu schmecken und staendig in der typischen Kuesche der Region verwendet zu werden. Eigenartig sind die ‘nbocca ‘nbocca aus Schweinefleisch, mit Fuesschen, Schnauze, Haut und Rippchen; der Tacchino alla Canzanes, Truthahn aus der Gegend von Canzano; der Coniglio ‘mbriach, im Weisswein gekochtes Kaninchen; der Fegato alla Lancianese, Lebermit Salbei und scharfer Paprika.

• Die Porchetta:

Die Porchetta ist ein gastronomisches Muss der ganzen Region. Sie besitzt von Gegend zu Gegend verschiedene Eigenschaften, aber wird ueberall einer alten Tradition zumasse zugerichten. Vom Schweine werden die ganzen Knochen entfernt, und das Fleisch, stark gewuerzt und mit der Haut ueberzogen, wird langsam in einem Holzofen gebraten. Sie ist hervorragen wenn sie warm verkostet wird, und sehr lecker auf einem Broetchen geschnitten. Man findet Staende, die Porchetta verkaufen, in allen Ortsfesten und in allen Maerkten der Region. Bekannt ist die Porchetta von Campli und die der Gegend Vasto.

• Die Artischocke aus Vasto:

Spaete Sorte, die sehr reich an Eisen ist und sehr hohes Ernaehrungswert besitz, kann die Artischocke aus Vasto kalt oder eingemacht verkostet werden.

• Die Moere von Fucino:

Zahrte und knusprige Karottenart mit einem suessen Geschmack und vielen Vitaminen.

• Die Cicerchia:

Wertvolle platte und spitze Huelsenfrucht, die zu den Zutaten zahlreicher typischen und alten Gerichten zaehlt. Eine sehr vielseitige Zutat, die in Suppen und als Nebengericht von Wuersten, Kotike und Schweinefuesse verwendet wird. Mit dem Mehl, das daraus entsteht, mach man frische Bandnudeln und Maltagliate.

• Der Farro:

Der Farro zaehlt zu der typischen Ernaehrung der Einwohner von Abbateggio, und ist heute, nach einer Zeit der geringen Verwerdung, wieder die Hauptzutat in der Herstellung von vielen koestlichen Regionalgerichten geworden und wird hoch fuer seine Ernahrungwerte und die leichte Verdaung geschaetzt. Man verwendet Farro in Mehlform, Koerner oder gebrochen und er ist Herviorragend in der Zubereitund von Suppen und Minestroni.

• Die Linsen von Santo Stefano di Sessanio:

Die Linsen in Santo Stefano di Sessanio werden in kleine Gaerten gepflanzt und sind haupsaechlich fuer die hohen Eisenweerte und fuer den koestlichen Geschmack bewertet. Sie sind die hauptzutat in vielen gut schmeckenden Regionale Gerichten, wie z.B.: die Linsensuppe mit in Olivenoel gebratenes Brot; die Linsen mit Kartoffeln und Wurst;  Linsen mit vielen hausgemachten Nudelsorten.

• Kartoffeln der Abruzzen:

Die Kartoffeln besitzen viele organolektichen Eigenschaften und sind lang zu erhalten. Sie werden in Bergsgebieten angebaut, haupsaechlich in der Gegend des Fucino und sie sind meistens rund oder oval, haben eine hellen Farbe, die manchmal ein bisschen roetlich sein kann.

• Der Trueffel:

Die Abruzzen und hautsaechtlich die Gebiete von Vasto, Teramo und Chieti, koenne stolz auf mehr als 30 Trueffelarten sein, die alle hervorragend im Geschmack und im Geruch sind. Sie verleihen den Wuersten, dem Oel, der Bruschette (warmes getostetes Brot mit Aufschnitt), dem Schaafskaese ein starker Geschmack und bieten sich als Haupdarstellung in viele regionalen Haupgerichten.

• Die Mortadella von Campotosto:

Die hervorragende Mortadella di Campotosto wird mit der Hand und nur in geringen Maassen in Campotosto hergestellt, eine kleine Ortschaft die in den Bergen della Laga versteckt liegt. Fuer seine Zubereitung werden nur erlesene und Fettfreihe Teile des Schweins verwendet, die gehackt und ueber Feuer oder Qualm von 2 bis 6 Monaten getrocknet. Die Haupteigenschaft der Mortadella ist der kleine Fettdreieck in seiner Mitte.

• Salami der Abruzzen:

Die Salami ist meistens aus Schweinefleich gemacht, mittel-gross gehackt und wird langsam abgelagert. Das Hackfleisch wird mit Salz, Pfeffer und Weisswein zugerichtet, leicht angetrocknet, fuer etwa 5 Tage gepresstund nach einem Monat sind sie bereit zum Essen.

• Die Wurst aus Schweineleber:

Die Schweineleberwurst ist in der ganzen Region verbreitet. Das Fleisch und das Fett des Schweins werden gehackt, mit Salz, Pfeffer und Gewuerzen zugerichte, in der Darmhaut gesteckt und gleichmaessig abgebunden. Die Wurst kann frisch oder kurz abgelagert, in Oel eingemacht oder mit einer duennen Schmalzlage, gegessen werden.

• Die Salsicciotti:

Der Salsicciotto aus Guilmi wird auch Lumello genannt und ist ein typisches Gericht der Gegend von Vasto. Er wird mit den edlen Stuecken des Schweins, Salz und Essig vorbereitet und in den Eingeweiden des Schweins aufbewahrt. Die Salsicciotti werden etwa 20 Tage getrocknet, unter Oel oder Schmalz eingemacht, um die uhrsprungliche Weichheit und Geruch zu bewahren.
Der Salsicciotto aus Penna di Monte ist ein typisches Produkt der Provinz Chieti. Die Wurst, aus fettfreies Schweinefleisch und einer Pastete aus Salz und oertlichen Gewuerzen, wie z.B. Thymian, Wacholder, Rosmarin, Lorbeer, Schnittlauch, Fenchel, Scharfer Paprika und Salbei, hat eine lange Lagerungszeit.

• Die Ventricina

Die Ventricina der Provinz Teramo ist ein typisches Produkt des Gebiets, das zwischen dem Gran Sasso und der Monti della Laga liegt, und ist ein sehr fettreiches Nahrungsmittel, das mit Bauchspeck, fein gehackten Schinkenausschnitte und vielen Gewuerzen, hergestellt wird. Es ist eine Wurst, die aufs Brot geschmiert werden kann, sehr hell ist und einen scharfen Geschmack hat. Sie schmeckt hervorragend auf geroestetes oder hausgemachtes Brot und mit Kaese.
Die Ventricina Vastese ist eine eifoermige Wurst, die mit den edelsten Stuecke des Schweins hergestellt wird, mit der Spitze eines Messers fein gehackt und mit Scharfem Paprika, Salz, Pfeffer und Fenchelsamen gewuerzt. Damit sie nicht austrocknen kann, wird die Ventricina mit einer Schicht Schmalz ueberdeckt. Sie hat einen leicht scharfen und recht angenehmen Geschmack und ihr sind viele Ortsfeste gewidmet.

• Der Safran:

Die Safranpflanze wurde aus dem Orient im XIV Jahrhundert von einem Pater aus dem Hochgelaende Navelli in den Abruzzen importiert, die heute noch als Platz der hoechsten Produktion des Gewuerz gelten. Der Safran stammt von der lilanen Pflanze Crocus Sativus. Die “Stimmi” haben eine purpurrote Farbe und einen sehr starken Geruch, sie werden morgens in der Fruehe gepflueckt, bevor die Blume ganz ihre Bluete geoeffnet hat, und dann getrocknet. Um ein Kilo des wertvollen Gewuerz herzustellen braucht man etwa zweihunderttausend Blumen, aber um ein Gericht zu wuerzen oder die schoene Farbe zu verleihen, braucht man nur wenige Gramme.

Museum der Kultur der Bauer und Hirten

Eine Kollektion die der Geschichte und der Landwirtschaft des Gebiets Fucino.

• Museo Medievale Borbonico - Salle (PE)

Mittelalterlisches Museum der Borbonen

Im Museum sind Teppiche und Tapete ausgestellt, Stoff, religioese Paramente und einige Kannone aus dem XVIII Jahrhundert, Gemaelde, alte Landkarten der Abruzzen, Ritter- und Kriegsverdienstorden, Gemaelde und Fotos der Stadt Salle, mit antiken und modernen Hintergrund. Die Geschichte des Schlosses Salle und des anliegenden Museums werden das Interesse der Liebhaber der Geschichte erwecken.

• Museo Michetti - Francavilla a Mare (CH)

Museum Michetti

Das Museum, im einmahligen Amtsgebaeude erstattet, gaenzlich umgebaut und vergroessert, ist dem Kuenstler Francesco Paolo Michetti gewidmet, der in Francavilla das groesste Teil seines Lebens verbracht hat. Das MuMi ist in mehreren Etagen strukturiert: die erste Etage ist fuer kurzfristliche Austellungen von jungen emporkommenden Kuenstlern aufbehalten; in den darunterliegenden Etagen, die ex novo unter dem Platz Rinascita hergestellt wurden, sind die Werke der Gewinner des Premio Michetti der letzten 50 Jahren aussgestellt; in einem grossen Saal, haengen, eins vor dem anderen, 2 grosse Kunstwerke von Michetti “Le Serpi” (die Schlangen) und “Gli Storpi” (die Krueppel).

• Antiquarium Castrum Truentinum

Antiquarium Castrum Truentinum

Das Antiquarium ist im Turm Carlo V aufgestellt und enthaelt die archeologischen Fuende des Gebiets Colle Marzio, aus der spaeten Bronzezeit und der ersten Haelfte der Eisenzeit. Im Antiquarium ist ein Grab der Longobarden mit den Fuenden am Flusse Tronto neu hegestellt worden.

• ButterflyFarm - Centro Museale di Educazione Ambientale

Museum fuer Umweltskunde

In einem herrlichen Tropengarten, auf einer Flaeche von 1000 Quadratmeter, kann der Besucher unendliche Voegel und Schmetterlinge in tausend auffaelligen Farben um sich fliegen sehen, das ganze in vollstaendiger Ruecksicht auf die Umwelt.

• Cappella de’ Bartolomei - Giulianova (TE)

Kappelle der Bartolomei

Auf der Piazza Libertà, im historichen Kern Giulianovas, erhebt sich eine feine buergerliche Kappelle, die dem Projekt dem Kuenstler Lupi aus Teramo entspricht. Das Monument wurde zum Gedenken von Angelo Antonio Cosimo de’ Bartolomei erbaut, Mann mit einem grossen Wissen und vielseitigen Talent, grossartiger Archeologe, Dichter, Historiker und Wirtschaftswissenschaftler. Das gebaeude ist mit einer Kuppel bedeckt und die Innenraeume sind mit drei Marmorstatuen verziert, die von einen einhaimichen Kuenstler hergestellt wurden.

• Casa e Museo di San Camillo de Lellis - Bucchianico (CH)

Haus und Museum vom Heiligen Camillo de Lellis

Mutterhaus des Heiligen Camillo de Lellis, es enthaelt in seinem Inneren ein kunstreiches Hochrelief des Kuenstler Costantini, das Taufbecken worin der Heilige getauft wurde und Werke aus dem XVIII Jahrhundert.

• Casa Museo Federico Spoltore - Lanciano (CH)

Haus und Museum Federico Spoltore

Das Museum feiert das Leben und die Werke des Kuenstlers Federico Spoltore, innerhalb der Mauern die seine Geburt und aufbluehende Kunst miterlebten. Das Museum enthaelt ein historiches Archiv, das in Einzelheiten den kuenstlerichen Prozess, der von Spoltore gefolgt wurde, berichtet.

• Casa Museo Gaetano Braga - Giulianova (TE)

Haus und Museum Gaetano Braga

In der zweiten Haelfte des XIX Jahrhunderts vom Geigenspieler und Komponist Braga errrichtet, enthaelt das Museum Kunstwerke, die dem Kuenstler gewidmet wurden, Briefe und Zeichnungen die von der internationalen Verband aufbewahrt werden. Im Museum kann man Aufzeichnungen der Werke von Braga und von Kuenstler aus der selben Zeit hoeren.

• Casa Museo Signorini, Corsi - L’Aquila (AQ)

Haus und Museum Signorini Corsi

Eine feine Wohnung der Stadt L’Aquila, die in den Innenraeumen wertvolle Moebel aus den Jahren ‘700 und ‘800 enthaelt, fein hergestellte Gemaelde, antike Juvelen, eine Sammlung von Muenzen und Schweizer Uhren aus dem XVIII Jahrhundert.

• Centro di Documentazione Case di Terracruda - Casalincontrada (CH)

Dokumentationszentrum von Lehmhaeuser

Die Lehmhaeuser von Casalincontrada, in der Naehe des Nationalparks der Majella, sind ein wertvolles Beispiel baeuerlicher Architektur, der Technik der Freimaurer entsprechend erbaut, d.h. mit einer einfachen Mischung aus Stroh, Wasser und Erde. Sie haben die Achtung und das Interesse von zahlreichen Architekten erweckt, die nach einer neuen und umweltfreuntlichen Bautechnik suchen, und die Verwaltung des Ortes dazu gebracht haben, dieses immer offenen Naturmuseum zu eroeffnen.

• Civica Raccolta d’Arte - Roseto degli Abruzzi (TE)

Ziviche Kunstsammlung

Die Sammulung ist im Erdgeschoss des Amtsgebauede enthalten. Es sind viele Kunstwerke einhaimicher Kuenstler ausgestellt, jedoch ist der Mittelpunkt der Austellung die private Kunstsammlung der Familie Celommi, besonders “il Ciabattino” (der Schuster), wertvolles Beispiel der Kunst des XIX Jahrhundert.

• Collezione Gambacorta di Arte e Cultura Cinese - Castiglione Messer Raimondo (TE)

Sammlung Gambacorta der chinesichen Kultur und Kunst

Die Privatsammlung, die sich in einer Wohnung im Ortskern von Castiglione Messer Raimondo befindet,  ist eine Wiederherstellung der Evolution der chinesichen Kultur vom Neolitichen Alter bis heute. Die Austellung enthaelt zahlreiche alltaegliche Gegenstaende, wie z.B. Muenzen, Jade, Teppiche und Porzellan und ausser dessen Bronze aus der Epoche Shang, Tanka aus Tibet aus der Epoche Qing und Spiegel aus dem V Jahrhundert v.C..

• MOM - Museo dell’Orso Marsicano - Palena (CH)

MOM - Museum des Braunbehren

Der MOM befindet sich in einem Fluegel des Ex-Kloster in der Ortschaft Palena und besteht aus 5 Ausstellungssaaele und eine beeindruckende Herstellung eines Waldes in den naechtlichen Stunden. Das Museum hat eine Lehr- und Wissenschaftlichen Funktion und beschreibt die Eigenschaften und die Gewohnheiten des ruhigen Behren, ohne die Mithologie und die Folgen der Umweltverschmutzung auszulassen, die sein Habitat beeinflussen koennten. Das Museum will ein Zusammentreffen mit dem Behren bewirken, damit man ihn kennen, lieben und beschuetzen lernen kann. Hochpunkt des Museum ist der Audio-Video Saal und der Computer Bereich.

• Museo Civico Archeologico - Penne (PE)

Ziviches und Archeologiches Museum

Die zehn Saaele des Museum erzaehlen die Geschichte des Gebiets “Vestino” von der Vorgeschichte bis zur heutigen Zeit, von einer Siedlung unter freiem Himmel aus der Neolitichen Zeit bis zu den Italichen Grabstellen von Loreto Aprutino und Montebello di Bertona. Ein grosses Teil des Museum ist der Geschichte der Stadt Penne gewidmet. Bemerkenswert sind die Wiederherstellung eines Grabmahls von einem Krieger aus Nocciano und das audio-visive und interaktive Teil, das einen virtuellen Besuch des Museum ermoeglicht.

• Museo dell’Abruzzo Bizantino Alto Medievale - Crecchio (CH)

Bizantiniches Museum der Spaetmittelalterlichen Abruzzen

Innerhalb der Mauern des Schlosses Crecchio erzaehlt man Geschichten aus der Geschichte der Bizantiner, Ostrogothen u8nd Longobarden, die Kriege und die Gewohnheiten der barbarichen Voelker auf abruzzesicher Erde. Der Saal Carlo Fracacci enthaelt eine Ausstellung, die den Etrusken gewidmet ist.

• Museo Silone - Pescina (AQ)

Museum Silone

Das Museum, im Jahre 2006 eroeffnet, befindet sichin der einmahligen Kirche San Francesco, aus dem XIII Jahrhundert. Das Museum entsteht nicht in der Vorstellung einen Wallfahrtsort zu sein, sondern einen Treffpunkt fuer Jugendliche, Schuehler und Studenten, wo sie die Vorstellung von Freiheit und Vollstaendigkeit die das Lebens des Schriftstellers Silone gekennzeichnet hat, zu eigen machen koennen.

• Museo Acerbo - Loreto Aprutino (PE)

Museum Acerbo

Das Museum enthaelt eine reiche Sammlung von Keramik aus Castelli, die von der Leideschaft des Barons Giacomo Acerbo zusammengebracht und dank der Geschicklichkeit der Familien Grue und Gentile geboren wurden, und dem geistreichen Plan des Architekten Leonardo Laladini gemaessaufgestellt wurden.

• Museo Ambientale di Storia Naturale - Sulmona (AQ)

Museum von Naturuhrkunde

In zwei Sektionen aufgeteilt, eine die den Insekten gewidmet sind (Insekten, Schmetterlinge, Skarabaeuse, Libellen und Maikaefer) und eine die Mineralien aus der ganzen Welt enthaelt.

• Museo Archeologico La Civitella - CHIETI

Archeologichesw Museum La Civitella (die Festung)

Im Museum, zwischen visiven Effekten und Szenen, kann der Besucher die Geschichte von Chieti durch historiche Monumente und das Territorium wiedererleben: das erste Teil bezeichnet die Geburt der Stadt und den Bau der Akropolis, in der roemichen Epoche der Kaiser; das zweite Teil beschreibt die roemiche Zeit mit dem Platz, dem Amphitheater und den Thermen; das dritte Teil die Zeit der Marruccini. Die bemerkenswerte Reise in der Geschichte Chietis entsteht dank dem Interesse und die Hingabe von Desiderato Scenna, President des Klassichen Liceum.

• Museo Archeologico Francesco Savini - TERAMO

Archeologisches Museum Francesco Savini

Im grossen Gebaeude in via Delfico, bietet das Museum eine ausfuehrliche Wiedergabe der Geschichte der Stadt Teramo im Erdgeschoss und der umliegenden Gebieten im ersten Stock. Die Sektion die die Geschichte der Provinzstadt gewidmet ist, beschreibt die Stadt und all seine Eigenschaften, das oeffentliche und das private Leben, eine Necropolis und ein herrliches Beispiel Roemicher Kunst, d.h. die “Musa Panneggiata”, aus dem I Jahrhundert n.C.. Der erste Stock genemigt die Bekanntschaft mit den allgemeinen Aspekten der Provinz, von den Strassen bis zur Kultstaedten.

• Museo Archeologico in Situ - Sulmona (AQ)

Archeologisches Museum in Situ - Sulmona (AQ)

Der Komplex der SS. Annunziata hat im Laufe der Jahre der Entdeckung zahlreicher archeologischenm Fuende genemigt. Vor allem sind die Ruinen einer Roemichen Domus wieder ans Licht gekommen, mit den aus schwarz-weissem Mosaik geklinkerten Boden und einer herrlichen Wandzeichnung, in der Styl von Pompej, der den Gott Pan, umgeben von vielen Frauen, darstellt. Bemerkenswert sind die Mauern, die aus verschiedenen Epochen Stammen und so die vielen Erdbeben in der Geschichte der Abruzzen bezeugen.

• Museo Archeologico Nazionale d’Abruzzo - CHIETI

Nationales Archeologisches Museum der Abruzzen

Das Museum, am Ende der 50ger Jahre in den neoklassichen Raeumen der Villa Frigerj eroeffnet und in mehreren Gebieten aufgegliedert, erzaehlt die Geschichte der Abruzzen von der Vorgeschichte bis zur roemichen Zeit der Kaiser durch den Kult der Tode, die italiche Bildhauerei (der “Guerriero di Capestrano” Krieger aus Capestrano, die kleine Bronzestatue des “Ercole in Riposo” Schlafenden Heerkules), die Privatsammlung Pansa, Verteidiger und Kunstwissenschaftler und eine reiche Muenzenausstellung.
Museo Archeologico Nazionale - Campli (TE)

• Museo Archeologico Nazionale

Nationales Archeologiches Museum

Das Museum, im Jahre 1989 in den vier Saaelen des Klosters der Kirche St. Francesco eroeffnet, schenkt den Besucher, durch eine genaue Lehrvorstellung, eine vollstaendige Sicht der Kultur der Picener, von den ersten Grabstaedten bis zum Fall.

• Museo Archeologico Torrione il Bianco - Giulianova (TE)

Archeologisches Museum im Weissem Turm

Zwischen den Mauern der Renaissance des Turms “Il Bianco” sind die wertvollen Fuende aus Roemicher Zeit enthalten, die in den Ausgrabungsstaedten der Zone gefunden wurden. Die Ausstellung enthaelt vertvolle Vasen die vom Mittelmeer kommen, verzierte Laternen, Gegenstaende aus einer naheliegenden Nekropolis.

• Museo Archivio di Jorio - Atri (TE)

Museum und Archiv Jorio

Einem der beruehmtesten Musikern aus Abruzzen des XX Jahrhundert gewidmet, befindet sich das Museum Jorio im Oertlichen Theater. Die Geburt des Museum ist der Tochter des Musikers zu bedanken, der dem Museum viele Erinnerungstuecken, Manuskripte, Bilder, Briefe und die Buecherprivatsammlung gegeben hat, damit das Werke des Maisters aufbewahrt und verbreitet werden kann.

• Museo Armi Antiche - Martinsicuro (TE)

Museum der antiken Waffen

Erstes und wichtigstes Werk im Museum von Martinsicuro ist eine Pistole aus dem XV Jahrhundert, mit paepstlichen Stempel, die auf den Plaetzen der Kuestentuerme, gebraucht wurden. Man kann viele Antiquitaeten bewundern, z.B. die Kutsche die Garibaldi der Held der Zwei Welten trug und der kleine Ballillalaster, der 1943 im Bombenanschlag gebraucht wurde, um Verwundete zu transportieren.

• Museo Borgo Antico - Torricella Sicura (TE)

Museum der Altstadt

Auf Dauer geoeffnete Ausstellung die haeusliche, baeuerliche Raeume und Geschaefte von Handwerkern wiederherstellt. Sie enthaelt ausserdem eine Ausstellung an Zeitungen, Monumenten und alten Fotos.

• Museo Capitolare di Atri (TE)

Kapitular Museum in Atri

Das Museo Capitolare in Atri ist in zehn Saelen um der Kappelle der Kathedrale aufgegliedert, die vor kurzem umgebaut wurden und die heilige Paramente, Kode mit Miniaturen, Gegenstaende von abruzzesischen und napoletanichen Juvelieren, Gemaelde, z.B. eine “Muttergottes mit Kind”, die von luca della Robbia stammen soll, eine grosse Sammulung von Keramik und die Maisterwerke des Kuenstlers Tommaso Illuminati aus Atri, enthalten.

• Museo Casa Natale di Gabriele D’Annunzio - PESCARA

Das Museum ist im Palast, der im Jarhe ‘800 der Familie D’Annunzio gehoerte, aufgestellt. Die Stadt hat sich an seinem Vate durch den Wiederaufbau von wertvollen Raeumen errinnern wollen, die eine Ausstellung von Photos, Gegenstende die dem Dichter gehoerten, Planen die seine beruemtesten Taten erklaeren, Gemaelde die Szenen seiner Werke wiegeben, enthalten.

• Museo Civico Basilio Cascella - PESCARA

Am Ende des XIX Jahrhunderts, schenkte die Amtsbehoerde dem Basilio Cascella ein weites Grundstueck, als Mahlschule geboren, Bildungsstadte zahlreicher Kuenstler, und Literatursclub der von Beruehmtheiten wie z.B. Saba und D’Annunzio besucht wurde. Das Museum stellt die Werke der Mahlschule aus, Keramik, gezeichnete Ansichtskarten, Vorzeichnungen, und seltene Drucksteine.

• Museo Civico Archeologico “Romualdi” - Notaresco (TE)

Das Museum Romualdi, von der gleichnamigen Familie zur Stadt geschenkt, enthaelt archeologische Fuende, unter dessen bemahlte Glaeser und Fresken aus roemicher Zeit, die in den mehr als 70 Ausgraubungsstaetten die sich in der Gegend von Notaresco befinden, aufgespuert wurden.

• Museo Archeologico di Vasto (CH)

In schoener panoramischer Lage, ist das Archeologische Museum das aelteste Museum der Abruzzen. Das Museum liegt im Palais D’Avalos, in einem herrlichen napoletanischen Garten im Styl des XVIII Jahrhunderts, und erzaehlt die Geschichte der Stadt Histonium. Zwischen den wertvollsten Fuende, der grosse Sarkophag mit zwei Plaetzen von P. Paoulus Scaeva und seiner Frau.

• Museo Civico della Cultura Materiale - Montepagano di Roseto degli Abruzzi (TE)

Das Museum der Materiellen Kultur ist ein bemerkenswerter Spiegel der Volkskultur und liegt in den Rauemen des alten Amtsgebaeude in Montepagano. In seinem Inneren sind handwerkliche und landwirtschaftliche Arbeitsgegenstaende, Musikinstrumente, Schreibmaschinen, Buecher und alte Photos ausgestellet. Vor kurkem sind neue Sektionen dazugekommen, die den Heilpflanzen und den Gewuerzen gewidmet sind, und den heiligen Statuen vom Jahre ‘800 bis zur heutigen Zeit. Einzigartig und eindrucksvoll ist die Ausstellung einer alten baeuerlichen Kueche und eines Schlafzimmers mit Waschbecken und der Aussteuer einer Braut.

• Museo Civico Etnografico - Atri (TE)

Das Zivische Ethnographiche Museum, liegt im historischen Kern der Stadt Atri und enthaelt Zeugnisse des Lebens von Hirten und Bauern und der Industrie Entwicklung. Es stellt alte baeuerliche Arbeitsgegenstaende, bemerkenswerte alltags Objekte der ehemahligen Einwohner Atris aus. Beeindruckend sind die Wiederaufstellungen einer alten Kueche, eines Schlafzimmer mit Einrichtungsgegenstaenden und einige handwerkliche Arbeitsstellen.

• Museo d’Arte Cont. dello Splendore - Giulianova (TE)

Das Kunstmuseum wurde im Jahre 1997 im alten Kloster des Splendore eroeffnet, in der Mitte der Altstadt von Giulianova. Es liegt auf 3 Etagen: das Erdgeschoss enthaelt zeitliche Ausstellungen; der erste Stock eine Kunstcollektion mit Werken der Kuenstler Banchieri, De Stefano, Francese, Gianquinto und Sassu; der zweite Stock ist neufigurative Werke von italienichen und auslaendichen Kuenstlern gewidmet.

• Museo d’Arte Sacra - Torano Nuovo (TE)

Das Museum stellt bemerkenswert Kirchengeraete und Verzierungen der Kirsche von Torano Nuovo aus, indem es die Suche nach dem Glauben und dem mystichen Gefuehl der Einwohnern vom Jahre ‘400 bis heute.

• Museo Dantesco “F.Bellonzi” - Torre de’ Passeri (PE)

Das Museum geht mit Gemaelden und Zeichnungen durch die drei Canti der Divina Commedia.

• Mediamuseum Museo del Cinema e dell’Audiovisivo

Ein mitreissender Computer-Trip in der Geschichte und in der Entwicklung der Adiovisven Kommunication, in der Erforchung der Seduktion die sie schon immer auf den Menschen ausgeuebt hat, von den exotichen Wundern der Wunschlampen bis zu den vielfaeltigen Abenteuern der Film und Computer Sprache.

• Museo del Lupo Appenninico - Civitella Alfedana (AQ)

Das Museum liegt in den Visitenraeumen des Parks und moechte dem Besucher eine vollstaendige Sicht der Habitats und der Gewohnheiten des Wolfes mitgeben, der in den Gedanken der ertlichen Einwohnern immer als Feind der Hirten und Scharen vorkommt.

• Museo del Maiale - Carpineto Sinello (CH)

 Das einzigartige Museum liegt in dem Gebiet, wo am meisten die Ventricina hergestellt wird, um die Agroalimentare Tradition der Abruzzen aufrecht zu halten. Das Museum entgliedert sich in 5 Sektionen: “Wer ist das Schwein?”, “Die Geschichte des Schweins in der Kultur und der italienichen Land Oekonomie, vom Roemichen Zeitalter bis heute”, “das Lehrgebiet”, “Die Viehzucht und der Handel der Schweine in der OEkonomie in Sud und Mittel Italien: die geschichtliche Rolle von Carpineto Sinello”, “die Kunst der Wurstwahrenhaendler der Abruzzen, mit besondere Ruecksicht auf den Ortschaften Carpineto, Vasto und Umgebung, in Vergangenheit und Gegenwart”. Neben der Ausstellung finden die Kost und der Handel Platz.

• Museo del Merletto a Tombolo - Pescocostanzo (AQ)

Das Museum ist nicht nur eine Ausstellung der bedeutendsten handwerklichen Maisterstuecken der Abruzzen, sondern auch eine wertvolle Halle in einer der schoensten barocken Palaeste der Abruzzen, Palais Fanzago, der heuzutage das Kloster der Klarissen enthaelt, mit der beeindruckenden Architektur, wo besonders die gefluegelten Drachen und die barocken Nichen auffallen.

• Museo dell’Olio - Loreto Aprutino (PE)

Das Museum liegt im alten Schloss Amarotti und bezeichnet die vielfaeltigen Phasen der Bearbeitung des Oels, durch die Ausstellung der Maschinen die dafuer gebraucht werden, von weit in der Vergangenheit bis heute.

• Museo della Ceramica - Castelli (TE)

Die wervollen Gegenstaende, die in den Saaelen des einmahligen Kloster der Franziskaner Santa Maria aus Costantinopoli ausgestellt sind, erzaelen die vollstaendige Geschichte der Majolika von Castelli, mit kostbaren Antiquitaeten der beruemtesten handwerklichen Familien der Stadt. Besonders interessant sind die Aphothekervasen und und das Hochrelief der Muttergottes die das Jesukind stillt vom Kuenstler Orazio Pompei.

• Museo della Civiltà Contadina - Morro d’Oro (TE)

Der alte Palast de Gregoris beherbergt eine bemerkenswerte Ausstellung von lanwirtschaftlichen Utensilien, Moebeln, Handwerkschaftliche Werkzeuge fuer die Bearbeitung von Holz und die Weberei, die die Geschichte von Morro d’Oro in den letzten 200 Jahren beschreiben.

• Museo della Cultura Marinara - Tortoreto (TE)

Das Museum entseht im Jahre 1998, durch eine Idee des kulturellen Verbands Colligere, um die Bedeutung und den Zauber der See gewidmeten Kunst einen Wert zu verleihen und eine vollstaendige Vision der Meeresfauna der Adria zu geben. Die Austellung will die Geschichte des Fischfangs erzaehlen, durch seine Utensilien und seine Werke. Bemerkenswert sind: die Lampara, ein Schiff dessen Namen von den grossen Lampen stammt, die dafuer benutzt werden, den Fisch anzuziehen, grosse Kaefige fuer den Fang der Weichtiere, mehrere Netzarten und Knoten. Im biologischen Teil sind Sammlungen von Muscheln zu betrachten. Neben dem Museum liegt eine Bibliothek die gaenzlich dem Meer und dem Leben auf der See gewidmet ist.

• Museo della Transumanza - Villetta Barrea (AQ)

Das Museum ist als Lehr und Dokumentations Ort des Phaenomen der wandernden Hirten und Viehzucht der Abruzzen, durch Tafeln mit seiner Beschreibung und eine Sammlung von Utenslien fuer die Bearbeitung von Wolle und Kaese. Die beeindruckenden Bilder eines Films helfen die Amosphaere der mit Herden und der tausendjaehrigen Anstrengung der Hirten bestreuten Bergen neu zu erschaffen.

• Museo delle Tradizioni e Arti Contadine - Picciano (PE)

Eine bezaubernde und reiche Sammlung auf Entdeckungsreise von Gewohnheiten, dem Glauben, den Legenden und Braeuche der Volker der Abruzzen, mit genauen Aufstellungen von Szenen aus dem Leben der Bauern auf einer virtuellen Reise in der Vergangenheit.

• Museo di Collurania - Teramo

Eine Ausstellung, die fuer astronomische und astrophysische Erforchung von grosser Bedeutung ist.

• Museo Didattico Strumenti Musicali - Atri

Das Museum ist eine Austellung von genauen Copien der direkten und indirekten Vorfahren der heutigen Musikinstrumenten, aus Renaissance und Mittelalter.

• Museo Etnografico delle Tradizioni Popolari - Fano Adriano (TE)

Das Museum enthaelt mehr als tausend Gegenstaende aus dem Zeitalter zwischen Ende von 1800 und Anfang 1900, die ein Bil der Kultr der Bergseute, Hirten und begnadete Handwerker der Provinz Teramo.

• Museo Internazionale della Donna nell’Arte - Scontrone (AQ)

Das Museum liegt in Scontrano, eine kleine Ortschaft in der Provinz L’Aquila, und zaehlt in seiner Sammlung mehr als 100 Kunstwerke von Kuenslerinnen aus 35 verschiedenen Nationen der Welt, Skulpturen, Gemaelde und Photos.

• Museo Laboratorio di Arte Contemporanea - Città Sant’Angelo (PE)

Obwohl es als Museum bezeichnet wird, spielt der Ort eine grosse Rolle in der Erforchung jeder Aeusserung der heutigen visuellen Kunst und ist ein Treffpunkt der jungen Kuenstler die das erste Mahl im Jahre 2003 ihre Werke ausgestellt haben.

• Museo Stauros d’Arte Contemporanea - Isola del Gran Sasso (TE)

Das Museum liegt in der Neuen Kirsche des Wallfahrtsort San Gabriele und enthaelt eine grosse Sammlung von gegenwaetigen Kunstwerken von hoher kulturellen Bedeutung. Bemerkenswert sind die 20 Gemaelde des Kuenstlers Fieschi, die die Via Crucis darstellen.

• Museo Storico della Fortezza di Civitella del Tronto - Civitella del Tronto (TE)

Das Museum befindet sich in einer der wichtigsten und groessten Werken der Kriegsarchitektur von ganz Italien. Die Austellung enthaelt zahreiche Gegenstaende die mit dem Leben der Krieger der Festung in Zusammenhang stehen, alte Waffen, Uniformen und Fahnen. Bedeutend sind die paepstliche Uniform eines Diplomats, einen Helm und zahlreiche Akten, die vom Garibaldi stammen.

• Museo Storico della Pelletteria Ripani - Tortoreto (TE)

Das Museum enthaelt eine Taschensammlung vom XIX Jahrhundert bis heute. Ausser dessen sind Taschen zu betrachten, die zu historich bedeutenden Leuten gehoerten, wie z.B. Leopardi und D’Annunzio. Besonders wervoll ist eine Tasche aus Golg und der Graduale Romano, ein Kirschenmusikstueck aus dem XVI Jahrhundert.

• Museo To Ke di Santini e Arte Contemporanea - Campli (TE)

Der Museumschatz enthaelt kleine Kirschenfiguren vom XIX Jahrhundert bis heutzutage, moderne Mosaike, dessen Tafeln auf antiker Art mit der Hand geschnitten wurden, Kunstwerke materieller und abstrakter Kunst, Wasserfarbgemaelde, Kunstdrucke und Bildhauereien.

• Museo Tradizioni Popolari - Teramo

Das Museum antike mit der Tradition der Abruzzen zusammenhaengende Gegenstaende, wie z.B.: Eimer und Kette vom Brunnen, glaesernes tragbares Tintenfass, einen Druck fuer das Brot, einen Druckkessel, ein ledernes Sieb, ein Holzstueck fuer die Reinigung von Korn und einen hoelzernen Gewuerzhalter.

• San Raffaele Pagliaccetti - Giulianova (TE)

Das Museum enthaelt viele Werke vom, in Giulianova gebuertigen, Kuenstler Pagliaccetti, eine der hoechsten Vertreter der Verismo von Florenz, und einige Gipsfiguren von seinem geliebten Juengling Ulderico Ulizio.

Wo: SS Adriatica 16 - ANCONA
Wie man dahin gelangt: Autobahn A14, Ausfahrt ANCONA SUD, fahren Sie in Direktion Osimo, dann Ancona, nach 1 Km rechts neben der Tankstelle Q8, werden Sie den Grosshandel erblicken.
Tel: 071 / 87 17 264
Internet Seite: www.prada.it

• MONTEFIORE MANIFATTURE

Wo: V.le Abruzzi, 26 - MALTIGNANO (AP)
Wie man dahin gelangt: Superstrasse nach Ascoli Piceno, Aufahrt Maltignano.
Tel: 0736 / 40 26 20
Internet Seite: www.montefiore.it

• VULCANO s.r.l. - WAMPUM Abbigliamento

Wo: L.go Brodolino, 10 ZI - Industriezone - NERETO (TE)
Wie man dahin gelangt: SS 259 Richtung Nereto, vor der Ampel am Anfang der Ortschaft Nereto links abbiegen.
Tel: 0861 / 80 621
Internet Seite: www.wampum.it

• GMP GRUPPO PRODUZIONE MODA

Wo: Landstrasse Strada Statale 16, TORTORETO LIDO (TE)
Wie man dahin gelangt: SS 16, am Ende des Wohnortes Tortoreto Lido, auf der rechten Strassenseite.
Tel: 0861 / 77 201
Internet Seite: www.fit-gmp.it

• PHARD

Wo: Handwerzliche Zone (Zona Artigianale) - MOSCIANO SANT’ANGELO (TE)
Wie man dahin gelangt: Autobahn A14, Ausfahrt Mosciano Sant’Angelo. Nach der Ausfahrt biegen Sie rechts ab und folgen Sie die Strassenbeweisung nach Mosciano Sant’Angelo, nach etwa 2 Km auf der rechten Strassenseite gelangen Sie an der Handwerkliche Zone
Tel: 085 / 80 71 141
Internet Seite: www.phard.it

• MEN’S CLUB

Wo: Industrie Zone - SANT’OMERO (TE)
Wie man dahin gelangt: SS 259 in Richtung Nereto, nach der Kreuzung nach Sant’Omero gehen Sie einen Km weiter. Der Grosshandel befindet sich auf der linken Strassenseite.
Tel: 0861 / 81 231
Internet Seite: www.mensclub.it

• RIPANI ITALIANA PELLETTERIE

Wo: Landstrasse (Strada Statale) 16 n. 112/B - TORTORETO LIDO (TE)
Wie man dahin gelangt: SS 16, am Ende von Tortoreto Lido zeigt eine Leuchtschrift die Fabrik an.
Tel: 0861 / 78 81 28
Internet Seite: www.ripani .com

• DIEGO DELLA VALLE - Firmen Tod’s Hogan und Koss

Wo: Corso Garibaldi 134, CASETTE D’ETE (AP)
Wie man dahin gelangt: Autobahn A14 in Richtung ANCONA, Ausfahrt Civitanova Marche, dann links in Richtung Sant’Elpidio weiterfahren. Nach etwa 3 Km biegen Sie rechts in Richtung Casette d’Ete ab.
Tel: 0734 / 87 16 71
Internet Seite: www.tods.com

• CESARE PACIOTTI

Wo: Industrie Zone B - CIVITANOVA MARCHE (MC)
Wie man dahin gelangt: Autobahn A14 in Richtung Ancona, Ausfahrt Civitanova Marche, dann rechts abbiegen. An der ersten Kreuzung rechts abbiegen und an der Ampel links in Richtung Civitanova Alta - Krankenhaus (Ospedale) abbiegen. Nach dem Krankenhaus fahren Sie noch 2 Km weiter, dann biegen Sie link ab in Richtung Industrie Zone B.
Tel: 0733 / 89 04 27
Internet Seite: www.cesarepaciotti.it

• BRUMMEL

Wo: via Einaudi, CIVITANOVA MARCHE
Wie man dahin gelangt: Nehmen Sie die Autobahn A14, fahren Sie bis zur Ausfahrt Civitanova Marche. Biegen Sie links ab, und kurz darauf, am Einkaufszentrum, fahren Sie rechts.
Tel: 0733 / 81 74 34
Internet Seite: www.brums.com

• EUROPEAN CULTURE

Wo: Industrie Zone Ravignano - CORROPOLI (TE)
Wie man dahin gelangt: nehmen Sie die SS 259, drehen Sie Richtung Controguerra und folgen Sie die Strassenanweisung fuer die Industriezone.
Tel: 0861 / 83 91 66
Internet Seite: www.european-culture.it

• CENTOTEX - Maenner Kleidung

Wo: via Roma 1 - Pagliare del Tronto (TE)
Wie man dahin gelangt: Superstrasse nach Ascoli Piceno, Ausfahrt Spinetoli. Der Grosshandel befindet sich an der Kreuzung, sofort nach der Ausfahrt.
Tel: 0736 / 89 00 10
Internet Seite: www.centotex.it

• BIANCORO OFFICINE TESSILI

Wo: Industrie Zone Ravigliano - CORROPOLI (TE)
Wie man dahin gelangt: Fahren Sie die SS 259 entlang, biegen Sie danach Richtung Controguerra ab und fahren Sie weiter nach der Industrie Zone.
Tel: 0861 /83 90 25
Internet Seite: www.officinetessili.it

• MAGLIFICIO GRAN SASSO

Wo: Corso Matteotti - SANT’EGIDIO ALLA VIBRATA (TE)
Wie man dahin gelangt: SS 259 Richtung Nereto. Fahren Sie weiter nach Sant’Egidio.
Tel: 0861 / 84 60
Internet Seite: www.gransasso.it

• CREAZIONI ALEX

Wo: Strada Statale 16 - ALBA ADRIATICA (TE)
Wie man dahin gelangt: Fahren Sie die SS 16 Richtung Alba Adriatica. Der Grosshandel befindet sich auf der linken Seite am Anfang der Ortschaft.
Tel: 0861 / 71 23 79
Internet Seite: www.creazionialex.com

• OUTLET SIXTY

Wo: Corso Umberto 397 - MONTESILVANO (PE)
Internet Seite: www.misssixty.com
Uhrzeit: von montag bis Samstag ununterbrochen von 10,00 bis 20,00 Uhr geoeffnet. Sonntags von 16:00 bis 20:00 Uhr geoeffnet.

• DIFFUSIONE TESSILE (Max Mara)

Wo: Corso Umberto 391, MONTESILVANO (PE)
Tel: 085 / 83 46 10
Internet Seite: www.diffusionetessile.it
Uhrzeit: von montag bis samstag von 9,30 bis 13,30 und von 15,00 bis 20,00 Uhr geoeffnet.

• ITALBEST

Wo: C.da Congiunti snc, COLLECORVINO (PE)
Tel: 085 / 44 71 817
Internet Seite: www.italiaaziende.it/italbest.htm
Uhrzeit: von montag bis freitag von 8:30 bis 13:00 Uhr und von 15:30 bis 19:00 Uhr und samstags von 8:30 bis 13:00 Uhr geoeffnet.

• MILLENOTTI - Unterwaesche, Badeanzuege

Wo: via Archimede 10, SANT’EGIDIO ALLA VIBRATA (TE)
Tel: 0861 / 84 01 65
Internet Seite: www.millenotti.com
Uhrzeit: von montag bis freitag von 15:00 bis 18:00 Uhr geoeffnet

• SPACCIO BIOAPTA

Wo: Industrie Zone trinità - Montorio al Vomano (TE)
Tel: 0861 / 59 04 46
Uhrzeit: von montag bis freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr und von 15:15 bis 18:00 Uhr geoeffnet. Samstag und sonntag geschlossen.

• BLU STYLE SPACCIOPiù PELLETTERIA - Leder

Wo: via Nazionale Adriatica, 61 - MARTINSICURO (TE)
Tel: 0861 / 76 06 73
Internet Seite:  http://www.italianmoda.com/storefronts/blustyle/
Uhrzeit: Jeden Tag von 9:00 bis 21:00 Uhr geoeffnet.

• ZADIAN ABBIGLIAMENTO

Wo: v.le I Maggio - NERETO (TE)
Tel: 0861 / 85 61 88
Uhrzeit: von montag bis freitag von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 19:00 Uhr geoeffnet - samstags von 9:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 19:00 Uhr geoeffnet - sonntags geschlossen.

Wo: C.da Rio Moro, 1 - 64010 Colonnella (TE) - an der Ausfahrt Val Vibrata der Autobahn A14
Tel: 0861 / 75 36 10 - Fax: 0861 / 71 82 73
Internet Seite: www.iper.it

• Einkaufszentrum Gran Sasso - E. LeClerc CONAD

Wo: Ortschaft Piano D’Accio, Teramo (TE) - Ausfahrt San Nicolò
Tel: 0861 / 55 90 31, 0861 / 88 90 32 - Fax: 0861 /55 90 29
Internet Seite: www.forumgransasso.it
Uhrzeit: von montag bis sonntag von 9:00 bis 20:00 Uhr geoeffnet
Geschaefte:

• Einkaufszentrum Megalò

Wo: Ortschaft Santa Filomena - 66013 Chieti Scalo (CH)
Tel: 0871 / 54 00 10 - Fax: 0871 / 56 39 62
Uhrzeit:

• Erdgeschoss - Geschaefte Gallerie: von montag bis sonntag von 9:00 bis 21:00 Uhr geoeffnet
• Erste Etage: von montag bis donnerstag von 12:00 bis 23:00 Uhr, von freitag bis sonntag von 12:00 bis 24:00 Uhr geoeffnet- die Geschaefte sind von 16,00 bis 24:00 Uhr geschlossen - die Kinos sind immer waerend der Filmvorfuerung geoffnet, die Uhrzeit waechselt entsprechend den Uhrzeiten der Programmation.

Geschaefte:  http://www.megaloweb.it/negozi_logo.htm
Internetseite: http://www.megaloweb.it/

• Einkaufszentrum Pescara Nord

Wo: via L. Petruzzi 140/142/144,  65013 Città Sant’Angelo (PE) - 300 meter von der Ausfahrt A14 Pescara nord entfernt.
Tel: 085 / 95 82 2 - Fax: 085 / 95 04 50
Internet Seite: www.cc-pescaranord.com
Uhrzeit: montags von 13:00 bis 21:00 Uhr, von dienstag bis sonntag von 9:00 bis 21:00 Uhr
Geschaefte: www.cc-pescaranord.com/home.asp

• Einkaufszentrum Città delle Stelle

Wo: Industriezone Campolungo - Castel di Lama (AP)
Tel: 0736 / 09 64 20 - Fax: 0736 / 09 11 96
Internet Seite: www.cittadellestelle.it, www.multiplexdellestelle.it
Geschaefte: http://www.cittadellestelle.it/component/option,com_wrapper/Itemid,54/

• Einkaufszentrum Porto Allegro

Wo: Entertainment Ceter Porto Allegro, v.le Alberto d’Andrea, 1 - Montesilvano (PE)
Tel: 085 / 44 82 41 (info line Warner) - 085 / 83 50 20 (Direktion Porto Allegro) - Fax: 085 / 83 50 70
Internet Seite: http://www.portoallegro.it/

Uhrzeiten:

• Geschaefte und Kino: montags von 15:00 bis 24:00 Uhr geoeffnet; von dienstag bis sonntag von 11:00 bis 24:00 Uhr geoeffnet. Freitags und Samstag um 3:30 Uhr oeffnet das Kino fuer die Nachtvorstellung “Night Late Show”.
• Restaurants und Spielhalle: motags von 15:00 bis 24:00 Uhr; von dienstag bis sonntag von 11:00 bis 24:00 Uhr geoeffnet.

Geschaefte: http://www.portoallegro.it/Negozi.htm

• Einkaufszentrum PORTO GRANDE Ipercoop

Wo: via Pasubio, 144 - Portro D’Ascoli SUD Ausfahrt A14 (AP)
Tel: 0735 / 75 76 77; Fax: 0735 / 75 90 72
Internet Seite: www.centroportogrande.it
Uhrzeit: im Sommer jeden Tag von 9:00 bis 24:00 Uhr geoeffnet - im Winter sonntags geschlossen, Dezember ausgeschlossen.

Geschaefte im Hauptgebaeude: www.centroportogrande.it
Aeussere Struktur: Decathlon, Piazza Italia.

• Einsiedelei Fratta Grande di Pretara

Die Einsiedelei liegt an einer Felfenwald, die nich weit vom Bach Ruzzo entfernt liegt. Eine Treppe fuehrt zum Eingang des armseligen Bau, wovor ein holzernes Kreuz steht. Die kleine Kirche enthaeht, ueber dem Hauptaltar,  ein Gemaelde das St. Francesco da Paola darstellt, ein Heiliger der dem letzten Einsiedler des Gran Sasso nah am Herzen lag, und eine vom Heremiten hergestellte Krippe.

• Einsiedelei St. Michael

Die Einsiedelei die dem Erzngel Michael gewidmet ist, aus dem XII Jahrhundert, ist das herrliche Beispiel einer Waldkirche die aus einer Grotte entnommen ist. Der Wohnort liegt am Orte eines haidnichen Tempe, der sehr wahrscheinlich dem Kulte vom Gott Herkules gewidmet war. Als das Christentuman an Glaubigen gewann und die antiken haidnichen Orte kolonisierte, wurde die Grotte dem Erzengel Michael gewidmet, beschuetzer der Germanen. Die Innenraeume enthalten einen schoenen Boden aus weissen Steinen der Majella und eine fein verarbitete Balustrade mit dem Altar und der Statue des Schutzpatrons, in starkem Kontrast mit der rustikalen Decke.

• Einsiedelei St. Venanzio Raiano

Die Kirche wurde auf einem Felsen der sich ueber dem Flusse Aterno erstreckt, erbaut, in einer herrlichen gruenen Oase, mit gepflegten Gaesschen und voellig eingericheten Plaetze. Die Innenraeume enthalten drei Altaere, zwei Seitenalaere die den Heiligen Petrus und Johannes der Taeufer gewidmet sind, und der Hauptaltar, von einer Balustrade beschuetzt, wovon man zu einer Heiligen Treppe gelangt, gaenzlich im Felsen gehauen, die zu einer kleinen Grotte fuehrt, ein Felsvorsprung zum Fluss, wo die Glaeubigen, im Stein, den Abdruk des Koerpers des Heiligen zu erkennen glauben. Pilger legen ihre Finger auf dem Abdruck und hoffen so von ihrer Arthritis geheilt zu werden.

• Einsiedelei St. Bartolomeo in Legio (Roccamorice)

Die antke Einsiedelei St. Bartolomeo liegt am verwuesteten Orte des St. Bartolomeo Tal, auf 600 mt. Hoehe, von einer natuerlichen Steindecke bedeckt. Ihren Uhrsprung stammt aus dem Jahr 1000, obwohl sie erst vom zukuenftigen Papst Coelestin umgebaut und durch ihn bereuhmt wurde. In der Kappelle nehmen die im Stein enthaltenen Kanaelchen das “heilige Gewaesser” auf, die aus ihrer Uhrquelle die Macht entnehmen von alles Boese zu genesen.  Die Pilger die zur Einsiedelei gehen entnehmen in einer kleinen Ampulle das Wasser der wundersamen Quelle und mischen sie mit dem Wasser des Flusses, das auch heilende Kraefte besitzen soll.

• Einsiedelei St. Spirito a Majella (Roccamorice)

Die Einsiedelei wurde schon vor dem Jahre 1000 gegruendet, obwohl die ersten Uhrkunden aus dem Jahre 1053 stammen, als der Desiderio dort wohnte, der zukuenftige Papst Vitore III. Petrarca sprach von der Einsiedelei in seinem Werk “De Vita Solitaria” und bezeichnete sie als “einer der geeignetsten Orte fuer den seeligen Aufstieg”. Von der Ortschaft Roccamorice fuehrt eine steilen Strasse zum Vallone St. Spirito und zur gleichnamigen Einsiedelei, die Pietro Angeleri als Mutterhaus seiner monastichen Gemeinde erlass. Der Komplex enthaelt einen Gebetsraum, den Schlafraum der Moenche und die Zellen fuer die Zurueckziehung. Heute besteht die Einsiedelei aus der Kirche, der Sakrestei, die Fremdenherberge auf zwei Etagen und fuenf kleine Zellen, die im Stein liegenden Heiligen Treppe die zum Gebetsraum der Heiligen Maddalena fuehrt.

• Einsiedelei St. Giovanni all’Orfento (Caramanico Terme)

Die Einsiedelei St. Giovanni all’Orfento , die auf 1200 mt. Hoehe liegt, an einem fernen Orte in den Grenzen der Stadt Caramanico, ist sicherlich der schlechteste zu erreichen von den Orten die vom Coelestin V bewohnt wurden. Die Pilger die dahin gehen wollen, muessen zuerst die Genehmigung des Foersters erlangen und sich dann an steilen Felsen festklammern. Der Einsiedler verbrachte dort lange Busszeiten. In den Perioden in denen der Meister abwesend wa, wurde die Einsiedelei von seinen Juengern bewohnt. Ein winziges Kreuz auf einem Felsen kennzeichnet den Anfang der Eingangstreppe, 8 meter lang und zwanzig Treppen hoch, und des Wegs, der einige Meter vor der Tuer zu Ende geht und den Besucher zu kriechen zwingt. Die Zimmer enthalten Nichen, die wichtigste versteckt einen kleinen Altar. Bewundernswert ist das Wassersystem, wodurch das Regenwasser in einen Brunnen laeuft.

• Einsiedelei Sant’Onofrio al Morrone (Sulmona)

Die Einsiedelei St. Onofrio liegt an den Abhaengen der Ortschaft Badia, an den Fuessen des Berg Morrone,  und muss durch einen im Stein gehauenen Weg und eine steilen Treppe erreicht werden. An diesem Orte verbrachte Pater Pietro Angeleri dielaengste Zeit seines Lebens und hier bekahm er die Botschaft seiner Wahl zum Papste, durch einen Besuch der Abgeordneten des Kirchenvorstand und des Koenigs Carlo D’Angiò. Heute noch enthaelt der Ort den groessten Teil seiner uhrspruenglichen Suggestion, die im Stein gehauenen Zellen, die vom Pietro und seinem meist geliebten Juengling bewohnt wurden, mit Fresken aus dem XII Jahrhundert und einem Gemaelde des Papstes aus dem XV Jahrhundert, das kurz nach seinem Tod hergestell wurde. Eine auessere Treppe fuehr zur darunterliegenden Grotte, erster Wohnort des Paters. Glaeubige denken im Stein den Abdruck des schlafenden Heiligen zu sehen und Erleichterung gegen die Reumaschmerzen zu finden, indem sie sich gegen den nackten Stein scheuer, der immer nass bleibt auf Grund des Wassers das aus den Stein entspringt. Di Einsiedelei ist von Saeulen umgeben, mit herrlicher Sicht auf dem Wallfahrtsort Ercole Curino und einem kleinen Garten zwischen den Felsen.

• Einsiedelei Madonna dell’Altare

Die Einsiedelei Madonna dell’Altare kann durch eine bequemen Strasse ab dem Pass der Fochetta zu erreichen. Die Pilger waehlen trotzdem den schwierigsten Weg zwischen den Waeldern, die sich mehr dem Pilgerweg eignen. Die Einsiedelei wird in den Wintermnaten mit einer pastralen Zelebration geschlossen und Pfingsten wieder geoeffnet. In einer Biographie des Papstes Coelestin V vom Pater Quirino Salomone erwaehnet, wird die Einsiedelei als erster Ort des Ruckzugs des Papstes in seinem Weg der geistlichen Hochstiegs ernannt: “Als er die Majella erreichte, blieb er in einer Grotte und begann das eigentliche Einsiedlerleben. Die ersten Zeichen von Versuchung und die ersten himmlichen Zeichen. Die Angst vor der Dunkelzeit und die Gesellschaft der Engel” die, mitsamt der Buerger der Ortschaft, den Pater dazu brachten, die prioesterlichen Geluebte abzulegen.

… § CHIETI § …

Der Uhrsprung der sehr alten Stadt Chieti kann man zur Mithologie zurueckfueren. Die Ortschaft liegt in einem bemerkenswerten Panorama, inmitten vom Gebirge Majella und der Adria und enthaelt eine wertreiche Tradition an Kunst und Kultur. Hauptstadt der Voelker Italiens und roemische Stadt mit dem Namen Teate, erlebte Chieti seine Hochentwicklung nach der Invasion der Barbaren, als sie gaenzlich gepluendert und vernichtet wurde, und von den Familien der Angioini un Aragonesi wieder aufgebaut wurde und die Genemigung bekam ihre eigene Muenze zu entwerfen. Die Hochstadt enthaelt viele Kunstwerke, geschichtliche und zivile Erinnerungen, religioese Monumente und schone Palaeste.

Besichtigungswert: die Ruinen des Roemichen Theaters, aus dem II Jahrhundert N.C., der Komplex der Roemichen Tempel, der Wasserbrunnen der antiken Thermen; die maechtige Kathedral St. Agostino, mit dem schoenen Glockenturm aus dem XV Jahrhundert und im inneren wertvolle Kunststuecke; das Amtsgebeude aus dem XVI Jahrhundert mit ihrem Hof im spaetmittelalterlichen Styls und der Saeule mit der Statue des Achilles,Merkmal der Stadt; der Justizpalast; der Palais Mezzanotte (Mitternacht), die Strasse Corso Marruccino mit der Kirche St. Francesco dalla Zappa, aus dem XIII Jahrhundert; Palais De Lellis-Carusi; Palais Toppi; Palais Zambra; Palast de Sanctis-Ricciardone; Palais Majo; das Museum der “Civitella”, mit prehistorichen, italichen und roemichen Fuenden, es liegt wo frueher die Festung stand; das Museo Archeologico Nazionale d’Abruzzo, in der Villa Frigeri, mit wertvollen roemichen und italichen Zeugnissen, die in der ganzen Region gefunden wurden: der Krieger von Capestrano, die kleine Bronzestatue des Schlafendes Hercules, drei Grabstaetten aus Penna Sant’Andrea, die grosse Statue “Ercole a Banchetto”, aus Alba Fucens, eine schoene Muenzenkollektion vom VI Jahrhundert V.C. bis zum XIX Jahrhundert; das Baeuerliche Museum Barbella, in den Raeumen des Martinetti-Bianchi Palast mit wertvollen Statuen, Gemaelden und keramik Gegenstaendenvom XV bis zum XX Jahrhundert; das Museum der Diozese, mit vielen Statuen oertlicher mittelalterlicher Kunst und barocken Altarmalereien.

… § L’AQUILA § …

Die Stadt L’Aquila liegt im Tal des Flusses Aterno, zwichen den Bergmassiven des Gran Sasso und des Velino Sirente, nur wenige Schritte vom ewigen Schnee des Campo Imperatore entfernt, in einer Gegend die reich an Wasser ist. Wasser hat schon immer eine wichtige Rolle gespielt, es hat die Gruendung der Stadt gewilligt und ihr den Namen gegeben. Die Stadt hat einewichtige artistiche und historische Bedeutung, ihre Geschichte kennt Jahre der starken politschen und kulturellen Entwicklung und Perioden der Dunkelheit, Zerstoerung und Pestilenz. L’Aquila wurde im XII Jahrhundert erbaut, als Papst Gregorius IX, nach einer Anfrage der Erdsbesitzer der Gegend, die genemigung zur Gruendung der neuen Stadt erteilte. Sofort wurden Haeuser, Plaetze, Springbrunnen und Kirchen erbaut, die von der Rage Manfredis zerstoert wurden und vom Kaiser Conrad IV und dank der Anstrengungen von Carlo d’Angiò neu aufgebaut wurden und durch die Stadtmauer und die Basilika St. Maria di Collemaggio, wo Papst Coelestin V gekroent wurde, erreichert. Im XV Jahrhundert wurde die Universitaet mit humanstichen und wissenschaftlichen Faechern vom Adamo aus Rotterdam, Schlueler vom Gutenberg gegruendet und L’Aquila erhielt die Genemigung ihre eigenen Muenzen zu drucken. Nach der Schlacht fuer den Besitz des Reiches Napoli und der Beistand an den Franzosenerlitt die Stadt eine neue Periode der Armmut und Dekadenz, die auf Grund der Pest, der Hungersnot und des Erdbebens im Jahre 1703 noch erheblich verschlaechtert wurde. L’Aquila nahm an den Rivolutionen fuer die Vereinigug Italiens teil und im Jahre 1860, nach einer Wahl, wurde zur Hauptstadt der Region ernannt. Nach dem Erdbeben im 1915 und den 20 Jahren Harrschaft der Faschisten, bekahm die Stadt ein neues und moderneres Gesicht und erlebte den Aufbau von neuen Monumenten.

Besichtigungswert: die romanische Basilika St. Maria da Collemaggio mit der Grabstaedte von Papst Coelestin V, Schutzpatron der Stadt; der im Mittelalter erbauten Springbrunnen der 99 Cannelle, in dem jede Cannella eine der Gruendungsstadte der Staedte; die Kathedral St. Massimo und St. Giorgio, aus dem XIII Jahrhundert, die in seinem inneren die gaenzliche urspruengliche Dekoration aufbewahrt; die Burgfestung, die von den Einbewohnern “ad reprimendam audaciam Aquilorum” erbaut wurde; die Kirche St. Giusta aus dem XV Jahrhundert mit der schoenen Marmorfassade und dem grossen Rosone; der regale Palais Centi, unbestrittenes Monument der ziviel Architektur des XIX Jahrhundert; der Gebetsraum de Nardis, Meisterwerk der Barocken Kunst; das Kloster der Seeligen Antonia, mit wertvollen Fresken, die ihre Geschichte erzaehlen; die Kirche St. Pietro, mit dem achteckigen Glockenturm und dem schoenen Springbrunnemn auf dem davorliegenden Platz; die kunstreiche Strasse St. Martino; die Kirche St. Maria Paganica, aud dem XIII Jahrhundert, mit der schoenen Treppe und dem Portal; Palais Ardinghelli aus dem XVIII Jahrhundert mit dem eigenartigen Balkon; der leichtsinnige Hof aus der Renaissance des Palais Carli Benedetti.

… § LANCIANO § …

Lanciano liegt in einer huegeligen Gegend, mit einem schoenen Panorama auf den Bergmassiv der Majella und der blauen Adria. Die Stadt, die frueher mit dem Namen Anxanum bekannt war, war Haupstadt des Italischen Volks der Frentaner und eine bluhende roemische Stadt, wie die archeologischen Fuende zeugen. Die antike Siedlung, die aus dem XII Jahrhundert stammt erreichte seinen Zivischen und oekonomichen Glanz im XV Jahrhundert, mit dem Aufschwung der Messen. Die uhrspruengliche Struktur kann man heute noch in den romanischen und gothischen Meisterwerken, in den engliegenden Haeusern, in den mittelalterlichen Plaetzen und Gassen und den mittelalterlichen Palaesten die ein komplexes und einzigartiges Organ der zivilen und religioesen Architektur darstellt. Lanciano ist ein wichtiger Wallfahrtort, der fuer ein eucharistiches Wunder bekannt ist.

Besichtigungswert: die kunstreiche Liberty und Decò Palaeste der Cappuccini Allee; die Bruecke Diocleziano; St. Maria Maggiore, die auf einem antiken Tempel Apollos erbaut wurde und einen schoenen Rosone und huebsche Biphoren, einen maechtigen Portal und einen Glockenturm mitbewundernswerten Fenstern, gedrehte Saeulen und einen Halbmond mit einer Stauengruppe der Kreuzigung und im inneren ein Prozessionskreuz vom Kuenstler Nicola aus Guardiagrele und ein Gemaelde von Girolamo Galizzi enthaelt; St. Diocleziano; die Kathedrale aus dem XIV Jahrhundert, mit einer schoenen hervorragenden Fassade, einem Portal und Saeulen, die eine kleinen Terrasse halten und im inneren, im Neoklassichen Styl errichtet, im Einzelgang, viele Fresken und einen praechtigen Altar mit einer Muttergottesstatue in Terracotta; die Torri Montanare “Bergestuerme”, Ruinen der alten Stadtmauer, mit Steinen und Ziegeln erbaut; die Kirche St. Agostino, mit der prachtvollen vom Kuenstler Petrini errichtete Fassade, dem kunstreichen Portal, den gedrehten Saeulchen, der Blumenmuster, den Schatten-Licht Effekten und dem Rosone mitAkantusblaetter; Tor St. Biagio, aus dem XI Jahrhundert, die einzig verbliebene von den neun Tueren der Stadt die sich in der Stadtmauer eroeffneten; die im XIII Jahrhundert erbauten Kirche St. Francesco, mit der Fassade im kargen Styl der Frankiskaner und barocken Innenraeumen, bemerkenswert ist der kleine Marmortempel mit dem Ostensorium mit der Reliquie des Eucharistichen Wunder, Kunstwerk eines napoletanischen Kuenstlers aus dem XV Jahrhundert; das Theater Fenaroli, das waerend der Faschistichen Beherrschung als Kino gedient hat; der stattliche Brunnen Civitanova, der als Wasserquelle und Wachort in den gleichnamigen Stadtviertel diente; der Torrione “Grosser Turm”, nord-oestlicher Ecksturm der antiken Stadtmauer, er wurde von den Aragonenser reastauriert und als Waffenlager benutzt; Bruecke Lamaccio; die Kirche St. Biagio, mit der steinernen Fassade im Romanichen Styl und den hohen und engen Fensterchen, die dem Schutz der Stadt dienten, dem viereckigen Glockenturm, enthaelt in seinem inneren Holzstatuen des St. Biagio und der Madonna della Candelora, und ein prachtvolles oertliches Hochreliev der Verkuendigung Marias; die Fonte del Borgo “Brunnen der Altstadt”; die Kirche St. Nicola di Bari, mit einem oft umgebauten Glockenturm und einem Taufbecken in geschitztem Holz, einem Weihwasserbecken aus Marmor und einem wertvollen silbernen Reliquiar; die Kirche St.Lucia, im franzosischen Styl mit Rosone der Petrini-Schule und neoklassiche Innenraeume; die Bruecke Diocleziano; die Kirche St. Gionina, in rohen Ziegelsteinen; die Kirche St. Chiara; der Platz des Plebiscito; die Kirche St. Leginziano.

… § PENNE § …

Die antike Stadt Penne liegt auf der Grunflaeche vierer reich an Olivenbaeumen Huegeln, zwischen den Taelern der Fluesse Tavo und Fino. Vom italichen Volke der Vestiner mit dem Namen Pinna gegruendet, wurde Penne im Jahre 89 v.C. eine Roemische Stadt, wurde darauffolgen von den Longobarden erobert, im Mittelalter bekam sie den Grafschaftstitel, im XV Jahrhundert wurde sie von den Caldora zerstoert und als sie wieder neu aufgebaut wurde, galt ihr die Herrschaft der Farnese und der Borbonen.

Besichtigungswert: am Eingang zur Stadt das Denkmahl am St. Francesco, Werk des Bilhauers Manfrini, bronzenes Komplex mit steinernen Hochrelieven von kuenstlerichem Interesse; das monumentale Tor St. Francesco, aus dem XVIII Jahrhundert, mit einer dem St. Massimo, Schutzpatron der Stadt, gewidmeten Nische; ein Denkmahl errinert am Besuch des St. Francesco; die runde Kirche St. Nicola, mit einem einfachen Portal und neoclassische Innenraeume, die von praechtigen Gemaelden geschmueckt sin; Palais Castiglione aus dem XVIII Jahrhundert mit complexer Fassade und im inneren zahlreichen Saaelen, Gemaelden und geschmacksvollen Moebeln; die Kirche St. Agostino, im romanischen Styl, mit einem maechtigen Glockenturm der nach dem oertlichen Geschmack erbaut wurde und vielen barocken Stucken im inneren; der Palais Bono-Pilotta, mit der in Ziegeln erbauten Fassade, barockem Portal und fein geziertem Balkonund im inneren Wandgemaelden eines oertlichen Kuenstlers aus dem XVIII Jahrhundert; der Palais Castiglione-De Leone, mit dem grossen Portal, Balkone mit gewaelzten Eisengittern und einer Treppe, die den Eingang zu den reichen Innenraeumen in Stuck und Fresken genemigt; der Dom, an der hoechsten Stelle der Stadt, der waehrend dem II Weltkrieg voellig zestoert wurde und vor kurzem auf der Basis des uhrspruenglichen Romanichen Styl gaenzlich neu aufgebaut wurde, insgesamt den Glockenturm im imposanten romanischen Styl mit bizantinischen Hauereien, die Fassadeaus der Renaissaince mit kleinem steinernen Rosone, das Inneren in drei Gaengen mit ogivalen Boegen, Saeulen, steinernen Weihwasserbecken mit Puttenfiguren, hoelzernem Kreuze und Altar mit Marmorverzierungen.

… § SULMONA § …

Das antike Sulmona, liegt im ruhigen Peligna Tal und erzahl durche seine Strassen, Palaeste, Gassen und lichtreichen Plaetze, von einer tausendjaehrigen Geschichte, reich an Zeitaltern unuebertreffliches kulturellen und oekonomichen Glanztums und Perioden gaenzlicher Dekadenz, aus denen die Stadt immer wieder Glorreich auferstanden ist. Die Stadt liegt in einer Gegend die schon immer von Verkaeufern, Raeubern, Kriegsvoelkern, Heremiten und wadernden Schaefern durchquert und Heimatstadt des lateinischen Dichters Ovidius, Autor von Liebesgedichten ewig unveraenderter Schoenheit und der “Metamorphosen”. Roemiche Stadt, im Mittelalter wurde in Sulmona eine bedeutende Juvelierschule geboren, waerend der Herrschaft der Sveven erlangte sie eine Universitaet in kirchliches Rechtund die Moeglichkeit eine der 7 Messen des Reiches zu organisieren. Eine Stadt die reich an Kunst und Kultur ist und die hauptsaechlich fuer die Herstellung von Confetti bekannt ist.

Besichtigungswert: die Wasserleitung aus dem XIII Jahrhundert, die unter der Herrschaft Manfredis erbaut wurde und an der Piazza Maggiore liegt, wo heutzutage das historische Schauspiel der Ritterspiele stattfindet und noch die 21 steinernen Boegen gaenzlich erhaelt; der Brunnen del Vecchio, aus dem XV Jahrhundert, unuebertreffbares Meisterwerk der Renaissance; die Kirche St. Maria della Tomba “Maria des Grabs”; die Kirche St. Francesco della Scarpa, durch Erdbeben und Kriege zerstoert, enthaelt heute noch die Ruinen der Absys, ein schoenes seitliches Portal und einen machtvollen Glockenturm - in den Innenraeumen stoesst die barocke Orgel am Auge, das Gemaelde der “Visitazione” vom Kuenstler Paolo Olmo aus Bergamo und die Kappelle der Lombarden; der monumentale Bau der SS. Annunziata, Zusammenfassung von vier Jahrhunderten der Geschichte Sulmonas, Grundriss Spaet-Gothik, Renaissance und Barock, mit einer Fassade die sich durchkraeftige Saeulenschalk erstreckt, einer huebchen Biphore, bluehender Fenster und einem gehauenen Portal; die Kathedrale St. Panfilo, im romanischen Styls, die in den Innenraeumen einen kunstreichen Schatz enthaelt von Marmor, Fresken aus dem XV Jahrhundert, einem hoelzernen Kreuze und in der Kripta eine bunte Statue der Muttergottes mit Jesukind und eine Kappelle mit einer Buste des St. Panfilos, Schutzpatron der Stadt; die barocke Kirche St. Chiara mit Fresken aus dem XV Jahrhundert; die Kirche della Tomba, mit der eleganten Fassaden die mit einem schoenen Rosone, einem herrlichen spaetgothichen Portal und einer Glocke aus dem XV Jahrhundert verziert ist; die Kirche SS. Trinità,dessen Fassade leicht hinter der Strasse liegt und in den Innenraeumen ein bewundernswertes Kreuz aus dem XVI Jahrhundert in buntes Holz enthaelt; das Denkmahl der im I Weltgrieg kriegsgefallenen Soldaten; das Denmahl des Ovidus auf dem Platze XX September, eine bronzerne Statue zur Ehre einer der groessten lateinischen Dichter, der ein Fuss auf zwei Bucher haelt, Symbol der gaenzlichen und vollkommenen Obermacht der Kultur; Tor Napoli; Platz St. Agata; Palais Mazara, Beispiel der zivilen Architektur des XIX Jahrhundert, Arbeitstelle in ewiger und rascher Arbei; Palais Tabassi, typlisches Haus der mittelalterlichen Kleinadels, mit geziertem Dach; das Teatro Comunale Maria Caniglia, mit seiner beeindruckenden Akustik.

… § TERAMO § …

Teramo liegt in einer herrlichen geographiche Gegend, reich an Olivenbaeumen und Trauben, zwischen dem Bergmassiv Gran Sasso und der Adria, im Tal der Fluesse Vezzosa und Tordino, und erzaehlt eine Geschichte pre-roemichen Uhrsprungs. Als die Stadt ihre Selbststaendigkeit verlor, wurde sie von den Roemern erobert und wechselte ihren italichen Namen Petrut im lateinichen Namen Interamnia “Stadt zwischen den Fluessen”. Das roemiche Alter wurde zur Zeit hochsten Glanzes, mit dem Bau von beeindruckenden Werken von religioeser und zivicher Bedeutung. Im Mittelalter wurde sie teil der Grafschaft von Spoleto, Signoria der Acquaviva, Besitz vom Francesco Sforza und Alfonso d’Aragona, erlitt die Herrschaft der Oesterreicher und der Franzosen und zuletzt wurde sie teil vom Koenigreich Napoli im Jahre 1815. Teramo ist noch heutzutage ein wichtiger kultureller Sitz und Sitzt einer bedeutender Universitaet.

Besichtigungswert: der Dom und Kathedrale St. Maria Assunta und St. Bernardo, ein Beispiel Italienicher Kunst, einer der reinsten, eigenartigsten und vollstaedigsten der Region, mit einer schlanken viereckigen Fassade in Steinen und Ziegeln, einem schoenen Portal und einer gothischen Fiale und nackten und nuechternen Innenraeumen, Saeulen aus antiken haidnichen Zeiten, einem romanichen Tabernakel der ein Gemaelde vom Kuenstler Nicola aus Guardiagrele enthaelt, ein beeindruckendes Beispiel abruzzesicher Kunst, das in 35 Kassetten das Leben Christi erzaehlt; die Kirche St. Agostino, aus dem XV Jahrhundert, enthaelt in seinen Inneraeumen Gemaelden aus dem XVIII Jahrhundert von Geschichten aus dem Leben der Jungfrau und Fresken der Decke und der Federbuesche; die Kirche Madonna delle Grazie, enthaelt im Inneren ein hoelzernes Bildnis der Muttergottes mit Jesukind, aus dem XV Jahrhundert, ein Kunstwerk von Silvestro dell’Aquila, das Wunder bewirken soll; die Barocke Kirche St. Antonio, aus dem XIII Jahrhundert; der mittelalterliche Palast Melanini; die Kathedrale St. Maria Aprutiensis, mit Barocken Innenraeumen und uhrspruenglichen Kreuzgewoelbe; Palais Savini, der im Untergeschoss das roemiche Mosaik eines Loewens enthaelt; das Amtsgebaeude, mit mittelalterlichen Hofe; Platz Martiri della Libertà “Maertyrer der Freiheit”, Mittelpunkt der Stadt; Haus Catenacci, aus dem XV Jahrhundert, Sitz des ersten Stadttheater im XVIII Jahrhundert; die Pinacoteca Civica und Palais della Monica, vom Kuenstler Don Gennaro della Monica dekadent ausgedacht und hergestellt, in Symbiose mit dem Geschmack gothicher Wiederaufstand von der Ende des XIX Jahrhunderts.

… § VASTO § …

Vasto liegt in der Einbuchtung der Trabocchi und erzaehlt eine tausenjaerige Geschichte von Dekadenz und Glanz, die von der Meeresbrise, von den Ruinen von Tuermen, Kirchen und Festungen gefluestert wird. Eine Legende erzaelht dass die Stadt vom Diomede gegruendet wurde, der Komandant der Illyren, der ihr den Namen Histon gab. Vasto war eine bedeutende Meerescolonie, erlangte die Hoehe seiner Entwicklung im kaiserlichen Alter und wurde von den barbarichen Horden zerstoert. Die Herrschaft der Familie D’Angiò kennzeichnete die Mundsart der Stadt und die spaniche Domination der Avalos veraenderte ihr Gesicht und schenkte ihr den Namen “Athen der Abruzzen”.

Besichtigungswert: der Palais d’Avalos, stammt aus dem XIV Jahrhundert und ist eins der bedeutendsten Beispiele der Renaissance in den Abruzzen, umgeben von herrlichen Gaerten, enthaelt in seinen Innenraeumen das reiche Museo Civico, Archeologico, die Pinacoteca und das Museum der Alten Sitten; die Ruinen der roemichen Thermen aus dem II Jahrhundert, mit herrlichem Mosaikboden; der Palast Caldoresco, mit runden Tuermen und Eckbollwerken; der Turm Bassano; die Saeulenhalle Amblinghi; der Bogen Porta St. Maria; das Theater Rossetti; die Kathedrale St. Giuseppe, mit eigenartige Fassade aus dem XIII Jahrhundert und der schoenen Rosette; die Kirche St. Maria Maggiore; die Kirche St. MIchele Arcangelo “des Erzengel Michael; der hervorragende Palais della Penna, der vor den ungenauen Augen versteckt liegt und der Legende nach in einer einzigen Nacht von hundert Teufel aufgebaut wurde.

Die Baukunst des Menschens hat den harten Felsen, zwischen stillen Hochebenen, auf den Spitzen der Huegel, getaucht im ewigen Schnee, in gesaeten Felder, in der naehe von Wasserlaeufen, inmahlig schoene Bilder gemahlt, die sich von Stunde zu Stunde veraendern, zu jeder Schwingung des Lichtes, zu jeder Jahreszeitwechsel. Ortschaften die bukolische Erzaelunken aus alten Zeiten erinnern, Waechter alter Legenden, geheimnisvoller Geschichten die in den wegfliessenden Zeit verloren gingen, die aber in jeder Gasse zu hoeren sind, die von Munde zu Munde in den Gespraechen der Alten springen.

Kleine Staedschen die zur Verteidigung gegen die Gefahrten erbaut wurden, bestreut mit engen Straesschen, auf den Felsen gelegt, mit ihre fuer die Zweckmaessigkeit und die alte und unveraenderte Schoenheit bewunderswerte Haeuser. Geheimnisvolle seit langer Zeit verlassene Abteien, in der das mystische Herzen der Region schlaegt, verbunden mit dee geheimnisvollen Suche nach der Religion. Einsiedleleien die in Gebirgen und Taelern eingeschlossen sind, Erinnnerungen von Menschen die Gott in der Natur gesucht haben, die sich den Schwierigkeiten und dem Wetter geneigt haben und sich in einer liebevollen Vereinigung von ihren Fruechten ernaehrt haben.

Eine Reise im unausloesslichen Zauber der Abruzzen, die den Geruch von Altertum und der Zeit die unaufhoerlich fliesst, mit sich bringt.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Anversa degli Abruzzi (AQ) § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Anversa degli Abruzzi ist eine Ortschaft von alter Uhrsprung, die an der “Muendung”der bewundernswerte und gewundene Strecke der Gole del Saggittario liegt und die Conca Peligna mit Scanno und Villalago verbindet. Gleich unter den Haeusern entspringt die Quelle von Cavuto, Ortschaft von grossem Naturwissenschaftlichen Interesse und Oase des WWFs. Eine “angsteinfloessende und wunderbare” Strecke, eine Schlucht die vom Wasser erschafft wurde, mit seiner unendlichen Aktion auf den Kalk Felsen, der vor 200 Millionen Jahren noch vom Meer bedeckt war. Die Mittelalterliche Ortschaft von Anversa ist mit alten Haeusern abgegrenzt, die auf Abgruende erbaut wurden und “Case dei Lombardi” genannt werden. Verfuererich sind die inneren Gassen und die Unterfuerungenmit Bogendiesich zwischen den Haeusern befinden. Wir fangen unsere Rundfahrt durch die Stad mit einem Besuch in die Chiesa Santa Maria delle Grazie, aus dem XIV Jahrhundert stammend, dessen Fassade mit einem reichen Tor aus Kalkarstein aus der Renaissance und einer maechtigen Rosette verschoenert ist, dessen Saeulen leider verloren gingen. Im Innern kann man antike Altaere mit grotesken Schnitzeleien bewundern, eine Statue vom San Rocco aus bunter Terracotta, fast gewiss von uhrheimicher Hand geschaffen, und ein vergoldetes Tabernakel vom Meistr Picchi. Ueber dem Altar haengt die beeindruckende Vervaelschung des Trittikum von Anversa. Die Kirche von San Marcello, dem Schutzpatron der Stadt gewidmet, aus del XI Jahrhundert, zeigt mit Stolz auf seiner Fassade ein spaetgothisches Tor, voll mit fantasievollen, antropomorphischen, pflanzlischen und tierischen Elementen und im Halbmond ein Gemaelde von seltener Schoenheit. Das Normannische Schloss (Castello Normanno), aus dem XII Jahrhundert, ist seit Jahrhunderten eine strategische Position in der Uebersicht der Einbrecher in den suedlichen Teil der Valle Peligna. Noch zur heutigem Zeit ueberragt der Turm die darunterliegende Ortschaft. Das Schloss galt fuer lange Zeit als Wohnsitz der Herrschaften von Sangro, und von zahlreichen Kuenstlern und Denkern. Gegenueber der Zitadelle Anversa, auf der Rechten Seite der Gole, liegt das alte unabhaengige Lehen von Castrovalva, dessen aeltesten Monumente aus dem XI Jahrhundert stammen: Man tritt im antiken Castrum, dessen Grundlagen nicht mehr zur erkennen sind, duch ein ogivales Tor ein. Einen Besuch werd sind die kleine Kirche von Sankt Michael Erzengel, Schutzpatron des Ortes, auf der Spitze des Berges Sant Angelo erbaut und die Pfarrkirche Santa Maria des Schnees (Santa Maria della Neve). Die zwei Ortschaften sind das Beispiel feiner Baukunst auf Bergesspitzen. Schon in der Renaissance ist die Anwesendheit von Werkstaetten, Meister in der Berarbeitung vonKeramik und Schnitzler.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Bugnara § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

In der Stille mit Mistik beladener Atmosphaeren, erhebt sich, in den verwuesteten und majestaetischen Gole del Sagittario, auf einem 580 meter hohen Huegel, zu den Fuessen des Monte Rotondo und der Rocca dello Scorpione, Bugnara, wo man heute noch bemerkenswerte Reste des staedtische Gewebe erkennenkann. Die mittelalterliche Ortschaft liegt in einer der schoensten und eindruckvollsten Zonen im Herzen der Abruzzen und erhaelt noch die Zeichen der zahlreichen adeligen Familie die sich in seiner Geschichte abgewechselt habenund seiner Architektur erheblich erreichrt haben. Der Name stammt vom antiken Kult der Goettin Cerere Bona Ara oder von Viagnara, reich an Weinreben. Die wichtigsten Denkmaehler der Stadt sind: die Reste von megalitichen Mauern und Befestigungen; die Kirche Santa Maria della Neve, heidnischen Ursprungs, mit der Statue der Madonna della Concanella; die fuer den Trittico beruemten Kirche Santa Maria degli Angeli; die Ruinen des Palazzo Ducale aus dem Jahre ‘200; der Palast der Paepste; der Palast des Barons Alesi dei Pappardelli, die Kirche aus dem XIV Jahrhundert Madonna del SS. Rosario, die Kirche San Francesco da Paola; die Kirche von Santa Maria del Buon Consiglio und die Kirche von Santa Maria della Pace und der Turm dei Nolfi.

• Ereignisse: 16/03/2008 6 ^  Wettlauf des Stadtviertels St. Giuseppe, 16. Juni Fest des Schafskaese, 20/07 Fest des Sport und des Lammfleisches, Land Art, eine Ausstellung von Künstlern die mit der Natur arbeiten, Romantische 02/08/2008 Herzen unter den Sternen, 04/08 2es Internationale Festspiel der Blumenverkäufer, Feiern von St. Magno und S.Vittorino, 08/12 Fest des Geschmacks und der Solidarität und von der Partnerschaft mit der Ortschaft Tomba.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Castel del Monte § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

In der Naehe vom Campo Imperatore, im Innern des Parco Nazionale del Gran Sasso e dei Monti della Laga, von der kahlen Spitze des Bergs Bolza beherrscht, auf einer Hoehe von 1343 mt., liegt Castel del Monte, dessen Tradition schon immer mit der Schaafswanderung verbunden ist und dessen Schlossturm auf der beeindruckenden Valle del Tirino hinabschaut. Eine alte Bergsiedlung, die fuer die Reinheit der Luft, die Naehe von dichten Waeldern und weite Wiesen,sowohl im Sommer wie auch im Winter als Klimaoase oder als Skiviertel von den Touristen besucht wird. Die ersten Beweise seiner Anwesendheit stammen aus der zweiten Haelfte del XIII Jahrhundert, als das Lehen zum Besitzt der Herrschaft von Capestrano angeschlossen wurde. Die Altstadt enthaelt viele beeindruchende Blicke, gedeckte Unterfuehrungen, Tuerme, Reste von Mauern und von Eintrittstueren zu der antiken Festigung die “Ricetto” genannt wurde. Besuchen Sie: die Kirche der Madonna del Suffragio, im inneren koennen Sie eine beeindruckende Statue der Jungfrau in der heimischen Tracht, ein silbernes Kreuz aus dem XV Jahrhundert, Kunststueck der Juvelierschule von Sulmona; die Kirche von San Marco Evangelista, die Altaere mit barocke und renaissanceartige Erinerungen enthaelt; das Museum der Wolle; verlassen Haeuser die heutzutage als Museen der alten baeurlichen Tradition gelten.

• Ereignisse:  05/08 Schafsparade von Campo Imperatore, eine Messe und ein Fest, in Gedaechtnis der Bindung der Schaefer von Castel del Monte mit der Transumanza, 06/08 Fest von St. Donato, letzten Sonntag imn Februar, Marsch von Campo Imperatore, ein Ski Marathon, der sich in einem verführerischen winterlichen schnegedeckten Rahmen abspielt.
• Seltenheiten: die Hochebenen und die schoenen Landrisse sind mit den Western von Sergio Leone, mit den Filmen der Trinità und mit den zahlreichen Kolossals von Hollywood in denen weite und kahle Steppen vorkahmen, in der ganzen Welt beruehmt geworden.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Castelli § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Castelli ist eine kleine bildschoene Ortschaft die zu den Fuessen des Monte Camicia liegt, Zur Zeit der Karolinger gegruendet und seit Jahrjunderten fuer die kuenstlerische Bearbeitung der “Majolika” beruemt. Aus seinen Brennoefen sind im spaeten Mittelalter, waerend der Renaissance und Barock, Meisterwerke unuebertroffener Schoenheit in der Geschichte der bemahlten Keramik entstanden. Die Kleinstadt verraet heute noch nicht die Wurzeln ihrer antiken Tradition und gibt sie mit derKubstschuhle der Keramik und dem Museum weiter. In der Naehe der Ortschaft liegt eine kleine Landskirche, die Cona von St. Donato, dessenDecke ganz in Keramikfliessen aus dem XVII Jahrhundert geschmueckt ist und fuer ihre Schoenheit von vielen die “Systinische Kapelle der Italienischen Majolic” genannt wird. Einen Besuch wert sind: Das Haus von Orazio Pompei, die Pfarrkirche von Johannes der Taeufer, die Kirche von Santa Maria della Lacrima.

• Ereignisse: Lebende Krippe von Castelli, Weihnachtszeit.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Civitella del Tronto § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Die Ortschaft von Civitella del Tronto liegt auf einem 589 mt. hohen Huegel der Abruzzen, dessen Ueberblick vom Massiv des Gran Sasso bis zur Kueste der Adria reicht. Aristokratiches Staedtchen bemerkenswerter architektonischer Schoenheit, bereichert durch Kunst und Kultur, war in der Vergangenheit der wichtgste Schuetzpunk des Reiches der Due Sicilie. Die Stadt ist hauptsaechtlich fuer ihre Festung bekannt, eine der stattlichsten Kriegswerken in Italien. Der Bau erstreckt sich auf einer Oberflaeche von 25000 Quadratmeter und eine Laenge von 500 mt. auf einem Felsen. Dem natuerlichen Besuch der Festung folgend, stoesst man auf den ersten Wachposten, der urspruenglich von einem Graben mit einer Zugbruecke umgeben war. Zwei weitere Gehwege und ein Waffenposten dienten zum Schutz der oestlichen Seite der Festung, der am meisten den Angriffen der Feinden unterzogen war. Wenn man der dritten Verschwanzung ueberwunden hat, gelangt man im zweiten Waffenplatz, wo die erste von fuenf Zistern die das Regenwasser lagerten liegt. Wenn man die noerdliche Mauer entlanggeht,kommt man zum dritten und letzten Waffenposten, der “grosse Platz”, und die zweite Zisterne. Der Besucher gelangt so zum hoechsten Punkt der Festung, der das Schloss des Governatore und die Kirche von San Giacomo enthaelt. Wenn man die Kirche verlaesst, kommt man zum Hauptgang mit den Ruinen der Untyerkuenften der Truppen. Heutzutage ist, wo die Kueche und sie Kantine lagen,das Museum der Waffen untergebracht. Die mit Baeumen beplanzte Allee fuert zu dem Laufsteg der Westlichen Seite, unangreifbarster Punkt mit dem schoenstenm Blick auf der Umgebung. Man kann auf das Staedchen von Civitella runterblicken und seinen besonderen Stadtbau entnehmen, mit seinen parallelen Haeusern die einen weiteren Schutz boten. Die Suedlichen Gehwege fuehren den Besucher neulich zur Piazza Grande und zu den Ruinen des Schlosses des Governatore. Die darunterliegende Ortschaft enthaelt viele schoene mittelalterliche und renaissance Gebaeude, die auf den engen Gassen derStadt schauen. Ueber die alte Porta Napoli haengt das Wappen der Stadt, mit 5 Tuermen. In der Stadt sind drei besichtungswerte Kirchen: San Francesco, San Lorenzo und Santa Maria degli Angeli.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Guardiagrele § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Die “Stadt aus Steinen”, altes beeindruckendes Staedchen, das fuer aller Ewigkeit vom D’Annunzio im Trionfo della Morte verewigt wurde, von der alte Legenden erzehlen dass sie von Spartakus gegruendet wurde, mit ihrer glorreichen Vergangenheit, enthaelt innerhalb ihren Mauern die Tradition von Handwerkern und Goldschmieden der Abruzzen. An den Waender der Majella geklammert, Perle der Provinz Chieti, von einer Hoehe von 600 mt. wendet sie ihren Blick auf der bukolische Lanschaft bepflanzter Felder, jungfraeulichem Flachlands und wilden Steinen. Die Stadt war schon im Mittelalterbekannt und behaelt seine alten Grundrisse, sie erreichte im XII Jahrhundert ihren hoechsten Glanz, wurde von den Benedikitiner besiedelt und errichtete in ihrer Mitte, als Schutz, die Festigung von Greelem. Ein kuensterisches und vornehmes Staedchen, wo die im Felsen gehauenen Wunder, die hektische Taetigkeit der Handwerker treffen, Kunstwerke unendlicher Genauigkeit, die von Kuenstern wie z.B. Nicola von Guardiagrele hergestellt wurden. Bedeutungsvoll als religioeses Gebeude ist die Kirche von Santa Maria Maggiore, Dom von Guardiagrele, das hoechste Zeugnis der architektonichen Kunst der Region, der mit seiner Mittellage das Gesamtbild der Stadt bestimmt, verziert von Haeusern, Kirchen und tausenjaehrigen Tuermen. Das Gebaeude stammt aus dem XII Jahrhundert und wurde gaenzlich mit Steinen von der Majella errichtet. Die Fassade hat das Aussehens eines Turms und ist fast ganz vom Glockenturm besetzt, zu dessen Basis sich ein ogivales Tor, mit einem spaetgothichen beeindruckenden Bildnis des Taeufers, oeffent. Auf der linken Seite der Kirche liegt ein Hof mit spitzen Boegen, auf der rechten Seite ein schoenes Tor und ein Fresko von St Christophorus aus dem XV Jahrhundert vom beruehmten Kuensteler De Litio. Das Innere, mit barockem Geschmack geziert, enthaelt eine schoene Kanzel aus geschnitztem Nussholz und ein wunderbar bearbeitetes Kreuz vom Kuenstler Nicola di Guardiagrele aus dem XII Jahrhundert. Nah daran kann man die Kirche des St. Rocco aus dem XVI Jahrhundert, dekoriert mit wertvollen barocken Gegenstaenden, wie z.B. der Beichststuhl und die hoelzerne Kanzel. Sofort daneben steht der Gebetsraum Madonna del Popolo und der Gebetsraum von aller Heiligen, mit seiner wunderbar freskierten Decke, die heutzutage Sitz der Bibliothek und des Stadtlichen Museums. Ein Besuch wert ist auch die Kirche St. Francesco, im XIV Jahrjundert errichtet, mit ihrer Fassade im Geschmack der Region und im innern barocke und mittelalterliche Elemente. Das “Tor zur Majella”, wie heutzutage dieser beeindrucksvoller Ort genannt wird, ist auch eine Stadt der Kunst und des Handwerks: wenn man vor der koeniglichen Tuer St. Giovanni angelangt, veliert das Auge sich in den Reflexen der Metalle, worauf sich die Sonne spiegelt und in der vielfalt an Vasen und Gegenstaende aus gehauenes Eisen, die die Meisterhandwerker in den Gassen und an der Mauern der Stadt entlang ausstellen.

• Ereignisse: 3er Sonntag im Mai, Fest vom St. Nicola Greco und vom St. Antonio - Juli, Fest der Majella, in Gedaechtnis der Kriegsgefallenen - Juli, Grand Prix von Body Building - 6./7./8. August, Fest der Schutzheiligen St. Donato und St. Emidio - August, Kino unter den Sternen - vom 1. bis zum 20. August, Ausstellung der handwerklichen Gegenstaende der Abruzzen - August, zeitloses Programm des kuenstlerischen und traditionellen Handwerk.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Introdacqua § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Antike Ortschaft mittelalterlichen Uhrsprungs, zwichen zwei Wasserlaeufen des gruenen Tals Peligna eingeschlossen,entlarvt Introdacqua sich fuer ihre Sehenswuerdigkeiten und tierische Seltenheiten. Der Name stammt von der vorwiegenden Rolle die das Wasser in der Geschichte des Ortes gehabt hat, zu der Zeit wenn die Moenche von die reiche Abbei von St. Clemente in Casauria Baueern schickten, die die fruchtbare Oase zwichen den Taelern St. Antonio und Contra bepflanzen sollten. Auf dem Tor der Stadt wurde die Schrift “Valvam inter Aquas” eingemeisselt.  Auf Introdacqua hinunter schauen die Ruinen eines antiken viereckigen Turms und eine mittelalterliche Burg. Auf dem Berg Plaja stehen die Ruinen von den Itlaischen Mauern. In der Ortschaft besuchen sie das Schloss Marchesale Trasmodi aus dem Jahre ‘400, Behueter der Geheimnisse der Macht mit zweiTueren der Erde, die grosse Schloesser hatte, die nachts geschlossen wurden; das Schloss, eine Burg zum Schutz der Stadt im XII Jahrhundert errichtet; die Pfarrkirche SS. Annunziata, mit dem Glockenturm in romanischen Styl und drei harmonische Gaenge im Inneren mit Kunstwerke aus den Jahren’500,’600 und ‘700, den barocken Altar mit den menschlichen Ueberreste des St. Feliciano. Auch einen Besuch wert sind: die Kirche der SS. Trinità, auf den Ruinen von St. Panfilo errichtet, die waerend einer Ueberschwemmung zerstoert wurde; die Landkirche Giovanni Battista, aus dem XI Jahrhundert mit einigen original Fresken; die Kirche St. Antonio die zum Schutz des Feuer vom St. Antonio errichtet wurde; die Kirche l’Addolorata mit den Steinbildnissen des Toten Christi und der Trauernde Jungffrau; die Fontana Vecchia, ein Brunnen aus Stein aus der ersten Haelfte des XVIII Jahrhundert und das Tor der Erde die das Alte Viertel beschuetzten. Ganz rundherum stehen die Waelder dei Peligni, reich an Wasser, Schatten und kuehlen Winden.

• Ereignisse: Januar, Fest von St. Antonio Abate mit Feuern in den Vierteln und der Verteilung der “Renete” - Ostern, Fest der Auferstehung, Heilige Seelen, Prozession und Vorstellung der Madonna die weint - Juli, Fest der Muttergottes des Rosenkranzes - August, Fest der Schutzheiligen der Stadt -August, Fest der Porchetta - September, Fest der Madonna Addolorata und des San Rocco - November, Fest der Heilige Cecilia.
• Seltenheiten: Im Jahre 1949 wurde in Introdacqua der Film “Signorinell” gedreht, mit den Schauspielern Aroldo Tieri, Antonella Lualdi und dem beruemten Opernsaenger Gino Bechi. Die Leitmelodie wurde von der beruemtren Bande der Stadt gespielt und sie verewigte ihren Ruhm. Bund Asinomania, Studie uber die Eselsmilch, Lehre zur Betreuung durch Eseln und Eselskultur, in der Wiederentdeckung des Esels als Freund der Menschen und Wandergefaehrte.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Pacentro § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Pacentro, eine der interessantesten mittelalterlichen Ortschaften von Mittelitalien,  liegt zu den Fuessen des Berg Mileto, an den Felsen des Monte Morrone. Zwichen den Felsen geschlossen,  reich an frischer Luft und Wasser, erstreckt sich die Ortschaft zwischen dem Flachland von Sulmona bis zum Monte Amaro und entschliesst eine weite und wechselhafte Landschaft. Die Ortschaft bietet eine perfekte Mischung von Natur, Geschichte, Tradition und Gastronomie. Ein Schrifsteller des XIX Jahrhundert schrieb ueber das Staedtchen: “an einem anmutigen Huegel zu Fuessen des Bergs Morrone, egal von welcher Seite man es anschaut, sieht man wie gross und huebsch es aussieht. Der Name ist sehr wahrscheinlich lateinischen Uhrsprungs, wie auch die archeologischen Fuende aussagen: der Legende zufolge, lies sich der Held von Troja Pacinus, nachdem er Enea auf den Ufern des Tevere gelassen hatte, an den Fuessen des Bergs Morrone nieder und gruendete dort die Stadt Pacentro. Das Staedchen folgte die hiestorischen Ereignisse des Reiches Napoli und wurde oft in den Kriegen der Herren fuer das Eigentum der Lehen eingeschlossen. Die historische Mitte der Ortschaft, aus dem XI Jahrhundert stammend, ist heute noch gaenzlich zu betrachten: der heimliche Charme der engen Gassen, die unendlichen Treppchen, die naheliegenden Haeuser, die antiken Tueren, aus gehauenem Stein. Auf der Spitze des Huegels stehen die Ruinen des Schlosses der Conti Valva auch Castello Caldora genannt, im X Jahrhundert zum Schutzt des Tals Peligna erbaubt, mit runden Tuermen. Sehenswert sind: die “Canaje”, das oertliche steinerne Waschbecken wohin die Frauen frueher mit den bronzenen Kruegen ihre Waesche wuschen; die Pietra Tonna oder Stein des Skandals, ein Stein der als Mass fuer das Korna galt und als Busse fuer die, die ihre Schulden nicht bezahlten: die Leute wurden nackt daraufgesetzt und den Blicken aller die voruebergingen, ausgesetzt; in der Mitte des Ortes ein kunstreicher Brunnen aus dem XVII Jahrhundert, der in alten Zeiten als Urne galt; die grosse Pfarrkirche Santa Maria Maggiore oder Kirche der Misericordia, aus der zweiten Haelfte des XVI Jahrhundert, mit der dreifachgeteilten Fassade, dem hohen Glockenturm, den drei mit Stuck dekorierten inneren Gaengen, der uhrpruenglichen hoelzernen Tuer, die meisterhaft von einen heimischen Kuenstler geschnitzt wurde; die Kirche der Immacolata im Kloster der Frati Minori Osservanti, mit den bewundernwerten Fresken aus den XVI Jahrhundert; Die Kirche St. Marcello; die Kirche Madonna di Loreto; die Schloesser Gentilizi und das Amtsschloss aus dem Jahre ‘500, mit den wunderschoenen Tueren. Die Ortschaft bietet unendliche beeindruckende Sichten in den inneren Gasschen, in Schatten und Geheimnissen getaucht, umgeben mit dichten Waeldern und Hueter alter Traditionen.

• Ereignisse: Karfreitag, Via Crucis - April, Fest des Mitschutzpatron St. Marco Evangelista und Schuss des Heissluftballongs - Mai, Fest der Santa Maria della Misericordia - Juni, Corpus Domini Prozession auf Ginsterblumen und Thuma -  August, Fest der Polta- August, histisches Schauspiel der Kriegsleute von Antonio Caldora im Jahre des Herrn 1450 - September, Fest der Muttergottes von Loreto mit Rennen der Zigeuner und Zigeunerbuben - Oktober, Fest der Muttergottes des Rosenkranzes und Abschuss eines Heissluftballongs - November, Fest des St. Carlo und Abschuss des Heissluftballongs - 30. Dezember, lebende Krippe in den beeindrucksvollen Strassen der Stadt bis zur Heiligen Grotte bei dem Fonte del Vallone.
• Seltenheiten: “Zigeuner”/”Zingari” sind im oertlichen Dialekt die Juenglinge die barfuss von der Pietra Carnaia, auf den spitzen Bergsteinen, runter rennen, nicht am Schmerz denkend, zur Ehre der Muttergottes von Loreto. Die jungen Leute laufen den steilen Hang von Colle Ardinghi runter und ueberspringen Baeumen und Straeuchern,  bis dass sie bahrfuss auf dem hellen Steinen der Kirche gelangen. Die Oertliche Musikbande oeffnet die Prozession und an jeder Strassenecke bekommt man ein guets Glass Wein, als gutes Omen fuer die darauffolgende Weinrebe.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Pescocostanzo § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Pescocostanzo liegt wie ein Juwel aus Kunst, Natur, handweklicher und maerchenhafter Tradition auf einer Hoehe von 1400 mt, in der Mitte eines Systems Hochebenen, die als Altipiani Maggiori d’Abruzzo bekannt sind. Die kleine Ortschaft, die zwischen den Nationalpaerken des Gran Sasso un der Majella liegt, ist von weniger als 2000 Bewohnern bewohnt und schlisst in seinen Mauern ein unschaetzliches Vermoegen an Kunst und Tieren und ist von einer zauberhaften Aura umgeben, Waechter von antiken Legenden und koestliche Wunder der Barocke, Renaissance und Neoklassik. Unvermeidlich ist ein Spaziergang durch die steingepflasterten Strassen der Ortschaft, durch die typischen 100 Haeuse, auch mit den Namen “Vignali” bekannt, Perlen volkstuemlicher Architektur mit den Treppenabsaetzen und die aussen liegenden Treppen, und den Eingaengen und Fenstern in bearbeiteter Stein. Einen Besuch wert sind: das Kloster der Franziskaner Gesù und Maria, im Barockstyl, mit Werken aus buntem Marmor und Perlmutt; die Kirche Santa Maria del Colle aus dem XIV Jahrhundert mit seinem spaet-romanischen Portal, mit der Treppe und der komplexen wertvollen inneren Architektur, mit Gemaelden, Bildhauereien, Altardecken aus Marmor in den verschiedensten Formen; das Portal der Renaissance von Santa Maria di Suffragio ai Morti, mit der Decke aus Holz, die Orgel in vergoldeten und bemahlten Holz, dem Taufbecken aus dem XVIII Jahrhundert aus gehauenem und geschnitztem Marmor, dem Caravaggioartigem Gemaelde des Perdono di Assisi; das Amtspalast aus dem Jahre ‘500 aus Stein, mit den bauchigen Balkonen mit eisernen Gelaendern; die Fontana Maggiore, ein Brunnen aus der Renaissance, mit eleganten Basrelievs; die kleine Kirche St. Maria del Carmine; der Palazzetto Mosca, wo im XVI Jahrhundert wichtige theologische, philosophische und rechtliche Diskussionen durchgefuert wurden; zahlreiche Edelspalaeste mit Wachttuermchen, Kirchen und Haeusern von Kuenstlern und Kultursmaennern aus jeder Zeit.

• Ereignisse: 17. Januar, Fest von St. Antonio Abate, mit Heissluftballongs, heimische Lieder und Verkostung von typischen Produkten im Hauptplatz; Zweite Woche der Fastenzeit, die “Vierzig Stunden” - Karneval, Beerdigung des Toten Karnevals - 13. Juni, Fest vom St. Antonio da Padova.
• Seltenheiten: die Ortsmitte bewahrt zahlreiche Buecher aus dem XI Jahrhundert, ein unschaetzbahres privates Buch Vermoege. Die Handwerkstradition ist es gelungen am Leben zu bleiben mit aussergewoenlichen Werken aus Filigran, Eisen und Spitzen. Typisch ist die Transumanza, die Wanderung der Herden “jenseits der Erde, auf gruene Feldstrasse, die Tratturi genannt werden.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Pettorano sul Gizio § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Pettorano sul Gizio liegt auf der Guardiola, ein Wachlokal auf dem Hochgebirge der hohen Valle del Gizio, vom gleichnamigen Flusse und dem Bach Riaccio natuerlich beschuetzt. Auf den Abhaengen des Bergs Genzana liegend, ist Pettorano der einzige Ort der einer natural Reserve liegt, mittelalterlichen Uhrsprungs, von der Via Napoleonica, seit alten Zeiten Kreuzung von wichtigen historischen Orten, reich an Kunst und Tradition. Die Morphologie ist von einer natuerlichen Sanftheit der Landschaft mit tiefen Taelern Karsichem Uhrsprungs gekenntzeichnet. Der Wohnort erstreckts sich um einen spitzen Turm, der auf der hoechsten Stelle des Stadchen liegt, einen Befestigungszaun, der erbaut wurde, um denjenigen Angst einzufloessen, die durch das Tal des Gizio gelangten. Die Ortschaft erhaelt heute noch die uhrspruengliche mittelalterliche Struktur mit den zahlreichen Gaesslein die sich in maerchenhaften Plaetzen zusammenziehen, die eng aneinanderliegenden Haeuser mit den schoenen Balkonen die auf dem umliegenden Natur runterschauen. Besichtigungswert sind: derHerzogspalast aus der Renaissance der Familie Cantelmo, mit der Strenge der Architektur gekennzeichnet, die die uhrsprungliche politiche und defensive Funktion enthuellt; das Kloster der Karmelitaner, das Adelsgraeber, eine hoelzerne Madonna und ein schoenes Weihwasserbecken enthael; das Schloss Croce, das Schloss Castaldina, besser bekannt als Palazzetto Barocco, mit eleganten Barockformen und einem anspruchsvollen Vestibuel; der Palast Orsini; der Palast Vitto-Massei; der Palast Gravina; der Palast Prete Nola; die Kirche St. Rocco; die Kirche S. Giovanni; die Pfarrkirche St. Dioniso aus dem VI Jahrhundert, im romanichen Styl, mit dem schoenen steinernen Portal mit Zeichnungen von Naturalen Elementen, dem Ortwappen im obersten Teil des Bogens und im inneren dem herrlichen Kreuze aus dem XVI Jahrhundert und eine schoene Muttergottes mit dem Jesukind; die aus dem XVII Jahrhundert stammende Kirche Madonna della Liber, die antike Kirche St. Nicola aus dem XI Jahrhundert, der Wallfahrtsort Maria von Antiochia, Schutzheilige des Dorfes, im weiten frentana Tal, vor langer Zeit eine Eremitenzelle die dem Glauben des “voruebergleitenden Wassers” galt, das dem Gebiet Fruchtbarkeit schenkte; die Fuenf Tueren: Tor St. Nicola mit der Freske der St. Margherita die die Stadt in ihrer Hand haelt; Porta Cencia, seit dem Durchgang von Koenig Ferdinando II von Borbone im Jahre 1782 auch Porta Reale genannt; Porta St. Marco oder Porta delle Macchie mit dem Steinbildnis vom St. Antonio, Porta del Mulino, Porta di St. Margherita oder Porta della Frescara, einst von den Holzfaellern fuer die Vollbringung ihrer Arbeit gebraucht.

• Ereignisse: 1. Januar, Neujahrsstaendchen - Karnevalsdienstag, Karnevalszug mit der Verkuendung des Karnevalskoenig - 12. und 13. Juli, Fest von St. Margherita und St. Benigno - 30. Oktober, historicher Ortsrundzug des Prinzen Cantelmo - 11. November, Verantstaltung von St. Martin und Capetiempe - Dezember, Sagra der Polenta Rognosa.
• Seltenheiten: in der Ortschaft wurde ein Bruchstueck des Edikts von Diocleziano und Galerio in grieschich aufgefunden “Edictus de Pretiis rerum venalium”.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Pietracamela § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Die kleine und armselige Ortschaft erhebt sich auf 1005 mt Hoehe, zur Fuessen des Corno Piccolo des Gran Sassos. Staedchen sehr alten Uhrsprungs, die auch im Tonfall des Dialekts wiederzuerkennen ist und in den architektonichen Elementen die aus dem XV Jahrhundert stammen, das im gruenen Nationalparks des Gran Sasso und der Monti della Laga liegt. Der Name Petra stammt von den grossen Steinen von Campo Pericoli, die am Ende der Eiszeit runterrutschten, worauf die Haeuser von der Ortschaft erbaut wurden. Er kann aber auch auf den kamelbuckeligen Felsen der ueber Pietracamela loegt, zurueckzufueren sein. Besichtigungswert sind: die reich eingerichtete Pfarrkirche St. Leucio mit der hoelzernen Orgel, ein aussergewoenliches Weihwasserbecken mit Wassergestalten aus der Gegend und zwei wunderschoenen silbernen Kreuzen; die Casa Torre, einst als Sichtungstelle gebraucht; die Kirche St. Donato aus dem XVI Jahrhundert; die Kirche St. Giovanni aus dem XV Jahrhundert; die Kirche St. Rocco aus dem Jahre 1530, die nach der Pest erbaut wurde; die kleine Kappelle dell’Annunziata; die staettliche Waschstaette; die Ruinen der Kirche della Madonna; die Ruinen der Alten Muehle an den Rio Arno. Wenn man durch den engen Gassen der Ortschaft spazieren geht, stoesst man nicht nur auf schoenen Plaetzen, sondern auch Treppchen die von Boegen ueberragt sind, die Balkone zur Heuspeicherung, die im Felsen liegenden Speichern, die alten Brunnen, das Haus de li Signuritte, mit Doppelfensternaus dem Jahre ‘400, gewundene Saeulen mit dem Wappen der Wollkaemmern und ein Keramickreuz im Architrav und das Haus Don Ioan, mit dem Wappen der Stadt und im Stein gehauenen Schriften. Es sind Symbole verschwundener Gestalten, eines schweren Lebens das mit hartem Herzen und mit der Liebe zur reinen Bergesuft gelebt wurde, mit einer traeumenden und traditionsbewussten Seele die jeder Buerger in Pietracamela in seinen Errinnerungen traegt.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Rocca San Giovanni § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Die kleine Ortschaft in der Provinz Chieti liegt auf einen Felsen zwichen den Huegeln und den Muendungen des Fluesses Sangro und des Bachs Feltrino. Die Sicht aufs Meer oeffnet sich auf den Wellen die sich auf den Trabocchi zerschlagen, auf den gruenen Huegeln die mit Ginster, Apfelzinenbaeumen, Weinreben und Olivenbauemen bestraeut sind, die verfuereriche Errinnerungen an den Werken des D’Annunzio und an den alten Gesten der Fischer erwecken. Indem man runterschaut wird man von der leichten Brise der Kuesten gestreichet. Ungluecklicherweise haben die Demolitionsarbeiten am Anfang des 20. Jahrhunderts die bewundernswerte Harmonie die schon immer zwichen Architektur und Natur herrschte zerstoert. Die Orschaft wurde als Zufluchtsort des naheliegenden Kloster San Giovanni in Venere und des baeuerlichen Volkes des Innenlands erbaut, sowie eine Inschrift aus dem Jahre 1076 lautet. Gut erhalten sind: Ruinen der alten Stadtmauer aus dem XIII Jahrhundert, die eine schoene Allee enthalten; einen alten mittelalterlichen Turm; die romanische Kirche St. Matteo, verschoenert mit gothischen Boegen; das Amtspalast aus dem Jahre ‘800; Palazzo Colizzi mit dem grossen inneren Garten und den eisernen Balkonen und viele weitere Palaeste.

• Ereignisse: vom 9. bis zum 14. August, Festival der Auswanderer und Festival der Fisarmonica.
• Seltenheiten: Arturo Colizzi, ein Componist aus Napoletanichen Schule, der in Rocca San Giovanni geboren wurde, widmet seiner Heimatstadt, im Jahre 1914, “Armonie Notturne”, in denen es lautet: “Sotto il raggio della luna, una musica divina, tra gli olezzi di verbena, vien dal colle alla marina.” (Unter dem Licht des Mondes, zwischen dem Geruch der Gewuerze, kommts vom Huegel zum Meere) um die Atmosphaere der Trabocchi Kueste zu verewigen.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Santo Stefano di Sessanio § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Der alte Besitz der Medici, gaenzlich in weisser Kalkarstein erbaut, ist mit dem veruebergehen der Zeit schwarz und matt geworden aber erhaelt heute noch die uhrsprungliche Schoenheit und die geheimnisvolle Atmosphaere. Ein eindrucksvoller Ort, aus dem XIV Jahrhundert, der wie eine Festung im Felsen des Nationalparks des Gran Sasso liegt und auf dem Tal der Fluesse Tirino e Pescara. Ein historisches, architektoniches und natuerliches Erbe, wo der Sand der Zeit weiterlaeuft, obwohl das menschliche Auge keine zeitliche Dimension festlegen kann, weil es sich froehlich in Gassen und natuerliche Schoenheiten verirrt. Bemerkenswert ist die gute architektoniche Erhaltung und die stylistiche Harmonie des Ortes, mit der uhrspruenglichen Struktur und den spiralfoermigen Strassen, die engen und ungemuetlichen mittelalterlichen Straesschen, von ploetlichen und steilen Treppen unterbrochen, bedachte Unterfuehrungen, die vom Schnee und von den eisigen Winden im Winters Schutz boten, einfache steinerne in der Zeit schwarz gewordene Haeuser, kleine Schloesser aus der Renaissance, turmfoermige Haeuser und mit wertvollen architektonichen Elementen gezierten Palaeste. Adelige aus Florenz haben auf den Bergen der Abruzzen den Kern ihrer feinen Zivilisation geplanzt: die Sauelen, die bogenartigen mit Blumen verzierten Tuere, die steinernen schoenen Fenstern,die herrlichen Doppelfenster und die Balkone. Um die Ortschaft herum ist keine Mauer gebaut worden, weil die Haeuser eine natuerliche Festung erbilden. Besichtigunswert sind:das Wappen der Mediciueber den Sued-Oestlichen Eingang; die Casa del Capitano (Haus des Capitaens); der runde Turm aus dem XIII Jahrhundert, die fehlerhaft mit dem Namen der Medici in Verbindung gebracht wird; die Kirche Santo Stefano Protomartire, aus dem XV Jahrhundert; extra moenia die Kirche Santa Madonna del Lago, aus dem XIII Jahrhundert, die am Ufer eines kleinen Sees liegt.

• Ereignisse: 2. und 3. August, Fest von St. Stefano und St. Isidoro - September, Fest der Linsen, mit vielen verschieden Spezialitaeten.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Scanno § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Auf einen Felse des Bergs Carapale, auf 1050 mt. Hoehe, mit einer herrlichen Sich auf den Gole del Sagittario, an einem Ort unsagbahrer Schoenheit, liegt Scanno und der gleichnamigen See. Der Name des Staedtchens erscheint zum ersten Mal in einem Dokumentdes Jahres 1067, als das Tal des Sees Besitz des Kloster von Montecassino wurde. Man denkt das der Ort auf einen noch aelternen Uhrsprung zurueckzufuehren sind, da man viele Grabstaedten, Muenzen, eine kleine Statuen des Hercules und eine roemiche Haupstrasse im Tal gefunden wurden. Scannum war das roemiche Wort, das fuer die Grenzen der Grundstuecke die die Soldaten zur Belohnung nach dem Krieg bekahmen, stand. Im Mittelalter bekahm Scanno Besitztum einer der reichesten Familien aus dem Sueden Italiens. Ein Ort der heute noch von einer geheimnisvollen Aura umgeben ist, wo die handwerkschaftliche Tradition ueberlebt hat, wo man mit stillen Blicken noch viel Frauen in der strengen schwarzen Tracht bewundern kann, eine handvoll Haeusern, Gassen und Treppen die von wundervollen Boegen ueberragt sind, herrliche Springbrunnen und Palaeste mit schoenen Tueren, Einschriften, Kirchen die von einer grossen Furcht vor der Relion und vor dem Uebermenschlichen gepraegt sind, im Felsen gehauen, von der Zeit schwarz geworden und von begabter menschlicher Hand verschoenert. Ein Staedchen mit feinen architektonichen Eigenschaften, eine Krippe die von den Schaefern verlassen wurde, wo gothiche Elemente und der Styl der Renaissance alles andere ueberragen, naifer Schmuch, der sich dem strengen Leben der Bergsleuten wiederstellt. Besichtiguungswert sind: der Springbrunnen Saracco aus dem XIV Jahrhundert und der Brunnen des Pisciarello, die keine zelebrative Funktion haben, aber schon immer einen wichtigen Treffpunkt der heimlichen Popolation waren und reich an Kunst und Wasser sind, von der Quelle des Capodacqua versogt, Mittelpunkt fuer die Bearbeiter der Wollen und fuer die Tierbewaesserung; der Palais Mosca, mit dem Wappen der Notar Familie Salvo, der eine Dame darstellt, die in seinen Haenden ein Wappen, ein Schild und einen Kelch mit einer Hostie traegt, der die religioese Vocation des Ortes darstellt, die Verzierungen, die Rahmen und die Konsolen in der Form von befluegelten Engeln, der Sims mit den kleinen tanzenden Putten; der Palais Rienzo, ein klassiches Gebaeude mit einer schoenen Eingangstuer und Granitsaeulen und im Inneren herrliche Teppische aus der Ende vom XIX Jahrhundert, das Gemaelde ”Le Orfanelle”, die Fassade mit den eigenartigen Oeffnungen, die dem Gebaeude ein menschliches Aussehen verleihen, mit dem Fenst auf der linken Seite, die die Zunge zum Bewohner davor ausstreckt; der Palais Serafini Cenciarelli mit den barocken und eleganten Balkonen; das Palais Colarossi, auch Casina genannt, mit dem steinernen Portal und den hoelzernen Konsolen mit Tieresformen; der Palais De Angelis, mit dem asymmetrichen Portal und im Bogen das Wappen der Familie und zwei Schissscharten zur Verteidigung auf der Hauptfassade und im Inneren Stuck und Holz Verzierungen; die Casa Tarturri mit seinen eleganten Fenstern, den kleinen Putten und der grossen Maske; die Casa Antonio Silla, mit dem Portal-Balkon mit Bogen; das Palais Serafini, mit der eleganten Stuckfassung und dem steinernen Portal; das Kleine Schloss Nardillo, mit dem Fenster aus Stein in Muschelform und dem Barockportal; die Boegen, einige von der Befestigungsmauer stammend, die Unterfuehrungen; die Porta Croce und der Arco St. Eustachio, der Arco Nocella und der Arco Zazzarotta; die Kirche St Eustachio mit dem schoenen Portal mit heidichen Elementen und im Inneren einer hoelzernen Statue der Jungfrau mit scharzem Antlitz, St. Agata, die in den Haenden ein kleines Kissen mit ihren waerend des Marthiriums abgeschnittenen Bruesten; St. Maria aus Loreto; St. Maria aus Costantinopel, mittelalterlichen Uhrsprungs; die Pfarrkirche St. Maria della Valle, im roemischen Styl der Abruzzen erbaut und mit runden Fenstern, vielen verblieben Wandgemaehlden, einem bunten Altar und einem hoelzernen Chor im Inneren; St. Maria delle Grazie; Madonna del Lago, Muttergottes des Sees, dessen oestliche Seite auf einem rohen Felsen steht, auf dem Altar Steht eine naife kleine Statue die die Muttergottes des Sees darstellt, die Seiten der Kirche sind a trompe l’oeil mit den byblichen Propheten bemahlt; St. Antonio von Padua; St Rocco mit einer schoenen und alten Orgel und Statuen vom St. Rocco und der trauernden Muttergottes.

• Ereignisse: 13. Maerz, Orma die Donna, die Schritte der Frau, eine Fotoausstellung von der deutschen Kuenstlerin Hilde Lotz Bauer; 16. Juli, “Der Fackelzug”, Feuerwerk auf dem Scanno See.

Seltenheiten: die Tracht der Frauen in Scanno, ein elegantes und reich verarbeitetes Kleid, gilt als Einzigartig und kann nicht mit den Trachten der naheliegenden Orten verglichen werden. Sie besitzt reichen Eigenschaften, die nicht mit der modernen Mode zusammenrate, da die Ortschaft so einsam liegt. Die wachsende Oekonomie des Tiergeschaefts und das darauffolgende Wohlhaben hat die Roecke immer breiter werden lassen, in sehr schweren Leine die im feinen Plisset bis auf den Knoecheln reicht, und eng den ganzen Koerper verwickeln, und einer Bueste mit breiten Aermeln die in ganz feinen Plisset auf den Handgelenken und den Schultern zusammengezogen sind. Bemerkenswert ist die Kopfbedeckung, ein kostbahrer Schleier aus Seide, Silber und Gold, die die Frauen wie ein gewoenliches Kopftuch auf dem Haupt gebunden hatten. Sehr wichtig sind die Golschmiede und die Kloeppelarbeit.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

… § Tagliacozzo § …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Tagliacozzo, wovon zum ersten Mahl im XI Jahrhundert berichtet wurde, erhebt sich auf der noerdlichen Seite der Berge Simbruini, in einer Furche die den Berg entzwei teilt, wie auch der Sinn des Ortsname lautet: “Schnitt im Felsen”. Im Jahre 1410 besass das Staedtchen 5 Tueren und eine Burg, heutzutage eine Ruine, die dem Orte Schutz bot. Heute kann man ausserhalb des roemichen Bogen nur Mittelmaessigkeit finden. Das klopfende Herz der Stadt ist der Platz des Obeliskus, die vor langer Zeit auch Platz da’ Piedi genannt wurde, ein harmonicher Kern, umgeben von eleganten Palaesten, schoenen Doppelfenstern, einem Hof mit Boegen und Fenstern aus der Renaissance. In der Vergangenheit war er von vielen Eingaengen umgeben, die von Gioacchino da Murat, Koenig vom Reich Napoli, zugemauert wurden. In der Mitte, am Platz des modernen Obeliskus, stand der sogenannte Pilozzo, ein steinerner Stuhl, wo Schludige zur oeffentlicher Strafe zu sitzen kamen. Besichtigungswert sind: das Theather Talia, ein antikes Kloster der Benediktiner, mit einer schlichten und eleganten Fassade; der Palast Ducale, eine Perle der architektonichen Kunst der Kleinstadt, der in zwei Phasen erbaut wurde, im Laufe des XIV Jahrhunderts, besonders schoen sind die verzierten Fenster, die Doppelfenster, die kunstreichen Zimmer,  die Gemaelde, die grosse Treppe, die Kleine Kappelle mit spaet-gothichen Fresken abstrakter Eleganz, die das Leben Christi darstellen; die Kirche und das Kloster St. Francesco, mit der schoenen Fassade und dem antiken Portal, dem gothischen “rosone” und im Inneren vielen bronzenen und hoelzernen Kunststuecken, und die Grabstaette vom ersten Biograph des “Poverello aus Assisi”; die Kirche der Heiligen Cosma und Damiano, aus dem VIII Jahrhundert, im romanichen Styl, die aelteste und reicheste an Erinnerungen, obwoh sie im Laufe der Jahre viele Verwuestungen und Raeuberein erlitten hat, erhaelt sie ihre schoene Fassade mit dem Portale und dem “Rosone”, den Glockenturm und den Hauptaltar und im strengen Klausurkloster ein Gemaelde die die Veronica Christi darstellt; die Kirche Misericordia, Landessitz der Cavalieri di Malta, mit der schoenen Decke; der naheliegende Wallfahrtsort SS. Maria Santissima d’Oriente, mit wunderschoenen Verzierungen in der Absyd, in der Kuppel und im Gang.

• Ereignisse: vom 3. bis zum 6. Juli, “Der Himmel von Argoli”, mit Sicht des Nachtshimmel, Theater Schauspiele und wissenschaftlichen Konferenzen.
• Seltenheiten: Das Hauptereignis der Geschichte von Tagliacozzo ist die Niederlage vom Corradino di Svezia, der waerend einer Schlacht im Orte vom Carlo d’Angiò geschlagen wurde: das Ereignis ist auch im XVIII Canto der Hoelle in der Divina Commedia von Dante - ” Quel che par sì membruto e che s’accorda, cantando, con colui dal maschio naso, d’ogne valor portò cinta la corda ” -.

Die Abruzzen: Behren und Steinboecke, Steinmaueuern und Waelder, aber auch herrliche Sandstraende. Von der Autobahnausfahrt Pescara-Sud der A14 gehen Sie nach Ripa Teatina, reich an Anplanzungen und archeologische Fuende aus Steinalter, Roemischer Zeit und Mittelalter. Hervorragend ist der Montepulciano d’Abruzzo, Wein mit einer auffallenden roten Farbe, den man in der Tenuta di Valletta Mezzanotte trinken kann. Gut schmecken die Timballini di Scrippelle, der Agnello Cacio e Uova (Lammfleisch mit Kaese und Eiern) vom Restaurant La Casa di Filippo. Weiter findet man Tollo, ein Dorf, dass viele prehistorische Fuende und kleine bronzene Statuen aus Roemischer Zeit enthaelt. Einen Besuch wert ist die Cantina Sociale Tollo, wo man ihren Wein ertesten kann. Dann geht man weiter nach Lanciano, die herrliche Festungen beherbergt, und die Cattedrale di Santa Maria del Ponte, die in der zweiten Haelfte des 18en Jahrhundert wieder auferbaut wurde. Probieren Sie den Bocconotto, typisches susses Gebaeck, ganz locker und lecker, in den Kondittoreien des historischen Kern der Stadt, und die Fischgeschmaecke des Restaurants Corona di Ferro. Verlassen Sie Lanciano auf die Landstrasse SS 652 die den Fluss Sangro entlanglaeuft bis zur Verzweigung nach Archi, wo Sie im Restaurant Zappacosta, traditionelle Kueche mit vielen hervorragenden Suessigkeiten.

Der Ausflug geht weiter nach Vasto, wo Sie das Museo Civico besuchen koennen, das Schloss aus dem XIII Jahrhundert, die Kirsche von Santa Maria Maggiore, die im XVIII Jahrhundert neuerbaut wurde. Man empfielt di Hostaria del Pavone, wo Sie den Scapece verkosten koennen, kleine gefrittete Fische, die in Essig und Safran konserviert werden, Suppen mit Meeresfruechte, gefuellte Tintenfische, gefuellte Sardinen, Brodetto nach Vasto-Art. Von der Landstrasse SS 16 in Richtung Norden, kommen Sie zu der letzten Etappe unseren Ausflugs, Ortona, wo das Annoia produziert wird, typische Salami der Abruzzen, der aus Trippa und Schweinerosetta gemacht ist, scharfer Paprika, Fenchelkernen, Salz, Maismehl, Schaalen und Orangensalft, das alles in Eingeweide enthalten. Besuchen Sie die herrliche Kirsche S. Caterina, im X Jahrhundert gegruendet, der beeindruckende Palazzo Farnese und das interessante Museo Archeologico, mit Archeologische Fuende vom Orte aus italischer und roemischer Zeit. Ein Spaziergang in den Straesschen des Ortes gibt den Vorschlag fuer ein Besuch in einer frischen und freundlichen Osteria, wie z.B. die Cantina Aragonese, La Tavernetta degli Ulivi oder die Azienda Agricola Sarchese Dora, die einen hervorragenden Trebbiano d’Abruzzo DOC Pietrosa und einen beeindruckenden Pietrosa Chardonnay produziert. Von Ortona kommen Sie wieder auf der Autobahn und hier endet der Ausflug.

Roseto - Torano

Die Kueste der Abruzzen will ihre Herrlichkeit in einem leidenschaftlichen Ausflug entpuppen, fuer denjenigen geeignet, die in jeder Jahreszeit die Sehenswuerdigkeiten des Meeres der Abruzzen, die Gastronomie, den Oel, den Wein verkosten moechten.

Man beginnt in Roseto degli Abruzzi, einer der meist besuchten Badestraende der Kueste, dank der vielen Manifestation, die er jedes Jahr den Touristen bietet. Interessant sind die vielen Wein Aziende, Di Nicola, Scialletti und Contucci Ponno, die der Kleinstadt ermoeglichen, einer der Hauptstaedte der Produktion der besten DOC Weine der Abruzzen zu sein.

Auf der Landstrasse SS 16, Richtung Norden, gelangt man in Giulianova, touristiche Kleinstadt die eine der schoensten Renaissance-Kirschen enthaelt, der Dom von S. Flaviano und die bekannte Cantina di Giovanpietro.

Fahren Sie die Kueste entlang und kommen Sie zu Alba Adriatica, mit ihren weiten Kuesten. Von hier aus verlassen Sie die Landstrasse und gelangen Sie im Herzen der Teramanischen Huegel, in Colonnella, Weinstadt mit ihrer hononymen Kantine und die edle Cantina Lepore. Sie koennen den schoenen historischen Kern besuchen und den Uhrenturm aus dem XIV Jahrhundert. In der Azienda Agricola Zenobi werden Sie eine hervorragegende abruzzesische typische Kuesche verkosten, reich an Gerichte wie z.B. die Vincisgrassi, die Olive Ascolane nel Fritto Misto, die ‘ngarecciata, die Coratella di Agnello, die Fegatini di Pollo con Uova (Haenchenleber mit Eiern).

Richtung Westen begegnen wir das mittelalterlische Controguerra, herrliche Sicht auf der Strasse zwischen den Fluessen Tronto und Vibrata. Halten Sie im Restaurant La Credenza, herrvorragendes Essen fuer Zutaten und traditionelle Machweise. Gehen Sie Richtung Sueden nach Nereto, nach einer Rast in Corropoli, fuer ihre archeologische Fuende und die Weine der Azienda Vitivinicola Marcocelli.

Ca. 7 Km von Nereto entfernt, gelangt man, zu guter Letzt, in Torano Nuovo, Endetappe unseren Ausflugs, Kleinstadt die die wichtige Azienda Vitivinicola Pepe enthaelt, bekannt fuer den Montepulciano d’Abruzzo Rosso DOC. Wir empfehlen die Trattoria-Pizzeria la Sosta, da hier die Teramanische Kuesche viele Eigenschaften enthaelt: hervorragend sind die Mazzarelle, Lammeingeweiden, fein geschnitten, in Blaetter von Endiviensalat mit Knoblauch eingehuellt, scharfer Paprika und Petersilie, geschnuecht mit kleine Budelle und gekocht in Fett und einem Loeffel Oel.

******************************************************************************

Kantinen der Abruzzen

******************************************************************************

• Azienda Agricola Barone Cornacchia: C.da Torri, 64010 Torano Nuovo (TE)

Die Wirtschaft erkennt man an der semibiologischen Anlage der Trauben, die sich mt der familaeren Leitung vereinigt, die zum voelligen Respekt der Natur gewidmet ist. Das Land, aus Calcarenem Grunde und ewig von der Sonne beschienen, das die Familie Cornacchia vom Koenig von Napoli im XVI Jahrhundert mit dem Adeltitel bekam, liegt auf einer Hoehe von 240 mt und ist ca. 15 Km von der Kueste entfernt. Die Familie widmet sich mit Leidenschaft und Hingabe zu der Bearbeitung der Weinrebe und entwickelt von Mal zu Mal gesunde und geschmackfreundliche Weine, die sich sowohl dem oertlichen wie dem weltweitlichen Verbrauch anpassen und den einzigen Einkommen der Familie darstellen. Die Weine, die in mit Wasser und Salz gewaschene Flaschen abgefuellt werden um den sauren Geschmack zu mildern, sind die Meistergabe einer grossen Leidenschaf fuer die Erde und dem Genuss Geschmaecke zur verfeinern.

Die Ausstellung der Weine:

Montepulciano d’Abruzzo DOC, Trebbiano d’Abruzzo DOC, Montepulciano d’Abruzzo Cerasuolo DOC, Montepulciano d’Abruzzo DOC Vigna le Coste, Montepulciano d’Abruzzo DOC Poggio Varano, Controguerra DOC Villa Torri, Montepulciano d’Abruzzo DOCG Vizzaro.

******************************************************************************

• Azienda Agricola Cantine Ferlinga: C.da Madonna della Carità, 64010 Ancarano (TE)

Die hunderjaehrige familiaere Wirtschaft pflanzt die Wurzeln ihrer Weinanlagen, Olivenbaeumen und Maisfaeldern in den 120 Hektars des lehmigen Grunde der Huegel des Tals des Flusses Tronto, die langsam zur Kueste abgleiten und staendig von der suessen Meeresbriese gestreischelt werden. Die Wirtschaft entgeht den consumistischen Grundlagen und entwickelt ihre Weine durch eine handwerliche Arbeit, die den Weinen den “starken und zugleich zertlichen Geschmack” des Innenlands der Abruzzen, mit obstlichen und blumenhaften Facetten, verleihen.

Die Ausstellung der Weine:

Montepulciano d’Abruzzo DOC, Montepulciano d’Abruzzo Poggio delle Ginestre DOC, Montepulciano d’Abruzzo Carlo Magno Colline Teramane DOC, Montepulciano d’Abruzzo Cerasuolo DOC, Controguerra DOC, Merlot DOC, Chianti DOCG, Garda Classico Groppello DOC, Trebbiano d’Abruzzo DOC, Pinot Grigio Veneto IGT, Lugana DOC.

******************************************************************************

• Azienda Agricola Centorame Anna Maria: via delle Fornaci 3, 64032 Atri (TE)

Weine mit tiefem Charakter und Eigenschaften, in Eichfaessern verfeinerte autoctone Weinreben, im voelligen Respekt vor der Natur eingepflanzt, von der Familie Vannucci im Innenland der Abruzzen hergestellt. Eine familiaere Leitung die entschlossen hat die Philosophie der Verbesserung der oertichen Geschmaecke eigen zu machen, Zeuge und Ausdruck des Territorium und der abruzzesischen Weinreben, in der Vereinigung von moderner Technik und ehrenhafter Anpassung am Naturgesetz.

Die Ausstellung der Weine: 

Castellum Vetus Trebbiano d’Abruzzo, Castellum Vetus Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane, S.Michele Trebbiano d’Abruzzo, S.Michele Montepulciano d’Abruzzo.

******************************************************************************

• Azienda Agricola Ciccio Zaccagnigni: C.da Pozzo, 65020 Bolognano (PE)

Die Wirtschaft entstand in den Siebsigern mit dem Namen Fattoria Zaccagnini. Seitdem versucht sie das Wortpaar Wein und Kunst zu vereinigen, nicht nur in der sorgfaeltigen Struktur der Cantine mit ihrem Moewenfoermigen Dach, dem Augengleichen Fenster auf dem Park des Majella und dem Gebrauch von Naturstoffe wie Stein und Holz, sondern auch in der Annahme der Naturphilosophie des Beuys. Die Weine der Kantine Zaccagnini entstehen auf den Huegeln von Bolognano, auf 80 Hektars fruchtbarer Erde, die von den Winden der Schlucht von Popoli gestreichelt und staendig von der Sonne beschienen werden, aus der Vereinigung einer geneuen technichen und wissentschaftlichen Studie der Weinanlage und der staendigen Achtung beruemter Enologen die die Bearbeitung der Trauben bis zur Flasche folgten. Die koestlichen Weine von Zaccagnini werden in der ganzen Welt exportiert und bakommen viele Preise.

Die Austellung der Weine:

Linea Tralcetto (Montepulciano d’Abruzzo, Il Bianco di Ciccio, Montepulciano Cerasuolo), Ikebana Novello, Ibisco Rosa, Capsico Rosso, Myosotis, Ibisco Bianco, Chronicon (Montepulciano d’Abruzzo, Trebbiano d’Abruzzo), San Clemente (Montepulciano d’Abruzzo, Chardonnay, Trebbiano d’Abruzzo), Plaisir (Passito Rosso, Passito Bianco), Clematis, Yamada.

******************************************************************************

Die Ausstellung der Weine:

Weisswein - Daniele Controguerra DOC, Ciafrè Controguerra DOC, Costalupo Controguerra DOC, Lorè Vino Muffato, Nicolino Vino Frizzante

Rosè - Montepulciano d’Abruzzo Cerasuolo DOC Campirosa

Rothwein - Ilico Montepulciano d’Abruzzo DOC, Pieluni Montepulciano d’Abruzzo DOC Riserva, Sacrì Controguerra DOC Novello, Zanna Montepulciano d’Abruzzo DOC Riserva, Nicò Controguerra DOC Passito, Riparosso Montepulciano d’Abruzzo DOC, Lumen Controguerra DOC Riserva

Sekt - Illuminati Brut

********************************************************************************

• Cantina Tollo; v.le Garibaldi 68, 66010 Tollo (CH)

Die Weine der Kantine Tollo entstehen auf den Huegeln der Abruzzen, aus einem sandigen-lehmartigen Boden, der von den Klima des Mittelmeers gepraegt wird, vom Meer und von den Bergen umgeben, starkem Sonnenlicht, ploetzlichen Gewittern und staendigem Winde untersetzt. Die kleine Gesellschafft gruendet sich auf dem Gedanken in jedem Fasse die Seele des Ortes, die Gaschmaecke und die Leidenschaft der Bearbeitung einzufloessen und dem Markt ein Produkt zu schenken, das durch Gerueche und Erinnerungen von gestern und mit modernen Techniken, entstehet. Eine Erde die nach Natur schreit, Hauptsitz der Weinproduktion seit den Zeiten von Hannibal.

Die Ausstellung der Weine:

Cagiòlo Monteoulciano d’Abruzzo DOC, Cretico Chardonnay IGT delle Colline di Chieti, Menir Trebbiano D’Abruzzo DOC, Pecorino IGT Terre di Chieti, Hedòs Montepulciano d’Abruzzo Cerasuolo DOC, Aldiano Montepulciano d’Abruzzo DOC, Aldiano Trebbiano d’Abruzzo DOC, Colle Secco Rubino Montepulciano d’Abruzzo DOC, Colle Secco Montepulciano d’Abruzzo DOC, Colle Secco Trebbiano d’Abruzzo DOC, Tunghè Trebbiano d’Abruzzo DOC, Colle Cavalieri Montepulciano d’Abruzzo DOC, Colle Cavalieri Montepulciano d’Abruzzo Cerasuolo DOC, Colle Cavalieri Trebbiano d’Abruzzo DOC, Colle Cavalieri Chardonnay IGT Terre degli Osci, Rocca Ventosa Montepulciano d’Abruzzo DOC, Rocca Vantosa Montepulciano d’Abruzzo Cerasuolo DOC, Rocca Ventosa Trebbiano d’Abruzzo DOC, Rocca Ventosa Chardonnay IGT Terre di Chieti, Rocca Ventosa Sangiovese Colline Teatine IGT, Linea “Cuore” (Montepulciano d’Abruzzo DOC, Montepulciano d’Abruzzo Cerasuolo DOC, Trebbiano d’ Abruzzo DOC), Passito IGT Terre di Chieti, Novello IGT Terre di Chieti 2005, Rocca Ventosa Export (Montepulciano d’Abruzzo DOC, Montepulciano d’Abruzzo Cerasuolo DOC, Trebbiano d’Abruzzo DOC, Chardonnay IGT Terre di Chieti, Sangiovese Colline Teatine IGT), Magis Pinot Bianco Terre degli Osci IGT.

Geschenkartikel:

Picasso, Klimt, Carrà, Mirò, Magritte, Kandinky, Annigoni, Guttuso, Munch, Dorado, Dalì, De Chirico, Mondrian, Modigliani, Ghirlandaio, Michelangelo, Donatello, Canaletto, Goya, Matisse, Monet, Cezanne, Renoir, Van Gogh, Rousseau, Degas, Pinturicchio, Bernini, Caravaggio, Tintoretto, Velasquez, Nettuno, Nettuno+Versatore, Cretico, Pecorino, Cagiòlo, Menir, Panettone.

********************************************************************************

• Azienda Agricola Dora Sarchese: Caldari di Ortona (CH)

Die Firma wird mit Weitsicht und Genie von Dora Sarchese mit der Beihilfe seiner Kinder geleitet, in Erinnerung ihres betrauerten Ehemanns. Die Weine entstehen auf den suessen Huegeln von Caldari, die sich zum Meer hinwenden indem sie staendig von der Mutter Majella und vom Gran Sasso beschuetzt werden. Die Mischung von gutem Sinnen und gluecklichen Eingebungen der Familie helfen der Entstehung starken, zaertlichen, hervorragenden Weinen und erstklassigen Oelen, Konserven, Pasteten, Confitueren, Obstmarmeladen und Saucen.

Die Ausstellung der Weine:

Pietrosa (Montepulciano d’Abruzzo DOC, Montepulciano d’Abruzzo Cerasuolo DOC, Trebbiano d’Abruzzo DOC, Chardonnay IGT Terre di Chieti, Rosso di Macchia Montepulciano d’Abruzzo, Lapis Rosato delle Colline Teatine, Bianco della Rocca, Dorad’oro, Suàvitis, Esmery’s.

Oel:
Olio Extravergine di Oliva “Dora Sarchese” - Gentile di Chieti e Leccino

Die Konfitueren “Dora Sarchese”:
Konfitueren, eingemachtes Obst

Saucen, Konserven, Pastete “Dora Sarchese”
Eingemachtes “Dora Sarchese”
Saucen und Pasteten

********************************************************************************

• Antica Azienda Vitivinicola Scialletti: C.da Tanesi 10, 64026 Roseto degli Abruzzi (TE)

Die Weinfirma Scialletti ist im Kreise der aristokratischen Enologie und zaehlt zu den aeltesten Kantinen der Abruzzen. Eine alte Geschichchte die von Grosszuegigkeit, Genie und Opferbereitschaft auf den Huegeln von Cologno erzaehlt und faehig ist einen edlen Wein zu schaffen, der zu den unsagbarsten Geschenke der Natur zaehlt. Moderne Technologie fuer die Weinherstellung, Blachere Methode und langsame Gaerung in Eichenfaessern.

Die Ausstellung der Weine:

Sammarco Bianco, Villa Scialletti Trebbiano d’Abruzzo DOC, Villa Scialletti Rosso Cerasuolo IGT, Villa Scialletti Montepulciano d’Abruzzo, Scialletti Montepulciano, Scialletti Trebbiano, Donna Ester Montepulciano, Scialleti DOCG.

Alte Weine:

Sammarco Rosso, Sammarco Oro, Anniversary, Kardio Fulax

********************************************************************************

• Azienda Agricola Orlandi Contucci Ponno: Loc. Piana degli Ulivi 1, 64026 Roseto degli Abruzzi (TE)

Die Firma liegt auf den Huegeln in der Umgebung des Flusses Vomano, auf einem feuchten Grunde aus Kalk und Kies. Das Klima, gepraegt von der gesunden Luft des Meeres und den leichten Briesen der Berge, schafft das Weinbouquet. Es entstehen echte Weine, die in der italienische Produktion beisehen koennen.

Die Ausstellung der Weine:
Liburnio, Colle Funaro, Podere Colle della Corte, Podere Regia Specula, Roccacesco, Vermiglio, Ghiaiolo.

********************************************************************************

• Azienda Vitivinicola Lepore: Contrada Civita, Colonnella (TE)

Die Weinfirma Lepore entspricht die Erneuerung und liegt auf den Huegeln die von Alba Adriatica nach Colonnella aufsteigen und erschafft Weine die Fruchtnoten und Blumengerueche enthalten. Die Weine der Kantine sind sowohl in Europa, wie auch in Nord und Mittelamerika verkauft. Man kann Flaschen Wein, sowohl Olivenoel und Schnapps von Montepulciano kaufen.

Die Ausstellung der Weine:
Trebbiano d’Abruzzo DOC, Montepulciano d’Abruzzo DOC, Cerasuolo da Montepulciano d’Abruzzo DOC, Passera delle Vigne.

********************************************************************************

• Azienda Vitivinicola Pepe: via Chiesi 10, 64010 Torano Nuovo (TE)

Eine Familie dieihr Leben der Verarbeitung der Erde gewidmet hat, eine Virzigjaehrige Erfahrung, waerend dessen Tungend und Wertvorstellungen verstarkt wurden. Ein 15 Hektar grosses Weingut, im Microkosmos der Huegel von Torano, dessen Erde mit Biologischen Methoden bepflanzt wird, kalk und lehmartige Erde, wo das “Wein machen” die Zeiten und die Scherze der Natur respektiert und die 3 A Methode entspricht: Agricoltura (Landwirtschaft), Artigianato (Handwerk), Arte (Kunst).

Die Ausstellung der Weine:
Trebbiano d’Abruzzo DOC 2003, Trebbiano d’Abruzzo DOC 1997, Trebbiano d’Abruzzo DOC 1995, Montepulciano d’Abruzzo DOC 2001, Montepulciano d’Abruzzo DOC 2000, Montepulciano d’Abruzzo 1998, Montepulciano d’Abruzzo DOC 1997, Montepulciano d’Abruzzo DOC 1995, Montepulciano d’Abruzzo DOC 1994, Montepulciano d’Abruzzo 1993, Montepulciano d’Abruzzo DOC 1992, Montepulciano d’Abruzzo DOC 1991, 1990, 1985, 1983, 1982, 1980, 1979, 1977, 1975, 1974, 1970, 1967.

********************************************************************************

• Cantina Masciarelli: 66010 Martino sulla Marruccina (CH)

Die edlen Weine der Kantine Masciarelli werden auf den herben, kalk- und mineralreichen Huegeln zwischen dem Mutterberg Majella und der Adria geboren, auf sonnigen Boden der nachts mit klimatichen Ausrutschern gesegnet wird. Die Familien Tradition entspricht die Leidenschaft und die Liebe zur Erde die sich mit einer genauen Studie der Erde binden.

Die Ausstellung der Weine:
Castello di Semivicoli Trebbiano d’Abruzzo, Marina Cvetic’ (Trebbiano d’Abruzzo, Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Montepulciano d’Abruzzo), Villa Gemma (Bianco, Montepulciano d’Abruzzo Cerasuolo, Montepulciano d’Abruzzo), Classic (Trebbiano d’Abruzzo, Rosato delle Colline Teatine, Montepulciano d’Abruzzo).

Oel:
Cvetic - Olio Extravergine di Oliva (Leccino, Frantoio, Carboncella, Dritta Loretana).

********************************************************************************